说说我的看法高级模式
-
lamb20 发表于 2013-11-28 19:36
怎么说呢，NY Times和经济学人，偶尔我还要查词，Chinadaily几乎不用查词。
容易程度对比，China Daily超 ...
高手啊。我看China Daily也有少数需要查字典。
主要想作为中文报纸的替代品，吃好饭，做在沙发上看看，作为一种休息。
家里订一份中文报，一份英文报。
China Daily主要胜在是都在说中国的事，比较方便（不要打印），价格也还行（1.5）。
不是做为主要学习的文章，只是休息时看看玩玩。
希望能够慢慢影响小孩的中文和英语阅读写作。
这样做合适吗？
谢谢
-
elamelam 发表于 2013-11-28 20:23
坦白说，我很少看 China Daily，但是我上网随便看了一下，竟然发现有语法错误：
http://www.chinadaily. ...
charged前不用加was，是后置定语，修饰前面的postgraduate medical student的。真正的谓语是denied
-
seawind 发表于 2013-11-28 20:32
高手啊。我看China Daily也有少数需要查字典。
主要想作为中文报纸的替代品，吃好饭，做在沙发上看看，作 ...
以下也是我的一家之言哈。
像你我一样，我也曾想用China Daily了解时事什么的。
China Daily以前好像有手机版的，就是五元一个月的，我订过，看过一段时间。报纸也买过。
但是感觉China Daily有些用语太生硬，虽然句子语法没错，但老外朋友说读起来有点怪。
之后，我IPAD上下载了免费的China Daily APP，也就看了几次，不过好像很少用到。
好处是，咱中国人，看的都是中国新闻，就算有些专业词不懂，联系上下文，也能猜得出来。
缺点是，我因为怕受他的文风影响，不敢再看了。
不知道你小朋友多大，我觉得，培养孩子写作，还是用原版故事书较好吧？
我还订过英语文摘，感觉比经济学人轻松些。你可以参考下。
------------------------------------------------------------------------
废话有点多，总结：
因为我平时较忙，如果让我选择，为节约时间，China Daily我顶多只会订个手机报。
平时还是看英语文摘为主。
-
lamb20 发表于 2013-11-28 21:21
以下也是我的一家之言哈。
像你我一样，我也曾想用China Daily了解时事什么的。
谢谢指教。
英语文摘是同时有中文和英语的吗？
有没有类似的全英语没有中文的？
谢谢
-
seawind 发表于 2013-11-30 19:10
谢谢指教。
英语文摘是同时有中文和英语的吗？
有没有类似的全英语没有中文的？
有两种，都是月刊。
一种是全英文的，国外刊物，较休闲，跟经济学人一样，也有卖电子刊的，。
一种是半英半中，是译本，较便宜，但信息较滞后，因为都是译别人的（原版英文的），好像平均才五块钱一本？以前订过。
