chenxiaoxuexue 发表于 2013-12-17 15:44:29

请教danny and dinosaur 中的翻译

请教danny and dinosaur 中有句话的翻译，谢谢！

第26页
“It's good to take an hour or two off after a hundred million years”

第27页
“Hit a home run”

chenxiaoxuexue 发表于 2013-12-18 11:23:09

哎，，，怎么没有一个回复啊。。。

gogomila 发表于 2013-12-18 11:31:24

我觉得啊，第一句是说“一亿年后能休息个1、2个小时真不错啊~。”第二句就简单了，“打个全垒打！”

风生云起 发表于 2013-12-20 08:11:09

home run 是baseball 术语，英语很多体育方面的术语

chenxiaoxuexue 发表于 2013-12-23 14:08:58

gogomila 发表于 2013-12-18 11:31 static/image/common/back.gif
我觉得啊，第一句是说“一亿年后能休息个1、2个小时真不错啊~。”第二句就简单了，“打个全垒打！”

谢谢啦。。。。。这么翻译真挺好的

chenxiaoxuexue 发表于 2013-12-23 14:10:11

风生云起 发表于 2013-12-20 08:11 static/image/common/back.gif
home run 是baseball 术语，英语很多体育方面的术语

谢谢啦。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教danny and dinosaur 中的翻译