zboy贝壳321 发表于 2013-12-21 13:48:27

想做自用中文写作书，有点泄气儿了～

本帖最后由 zboy贝壳321 于 2013-12-21 22:27 编辑

      买了Write Source G1的学生用书，觉得给孩子做中文写作学习启蒙极好，就想自己弄成中文版。花不少功夫，发现真的繁琐，翻译也难以把握，有些泄气儿了{:soso_e149:}
      帖上几图，如果继续不下去了，也算为自己曾经的“雄心壮志”留念。

       看了大家的留言，觉得还是要说明一下，如果说真是“牛”，那么牛的也是我这个想法，绝对不是我的水平，本人英语四级没过，不喜英语，要不是儿子上小学了，又觉得这个教材实在是太实用，也不会有这个想法。被不知情的大家夸得实在是汗颜{:soso_e143:}






http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 zboy贝壳321的微博

瑞希妈 发表于 2013-12-21 14:04:01

厉害啊，不过很敬畏

zhm99 发表于 2013-12-21 15:33:07

厉害啊！别着急，教一点写一点，细水长流，写作也不是一个礼拜教得会的，教完孩子还能在这里卖个好价钱！

小毭 发表于 2013-12-21 16:00:05

联系一下出版社，引进这套书，然后再来做翻译！

cl2039996 发表于 2013-12-21 21:34:02

太牛了！不过Photoshop耗时之惊人，可以想象的到。楼主，优秀教材那么多，你翻译得了这套，你翻译得了所有吗吗？多下功夫亲子英语吧，英语好了才是根本解决办法。

linkwin 发表于 2013-12-21 22:17:12

支持楼主。

leg2net 发表于 2013-12-22 08:37:58

翻译的真好 ，集爸妈网的力量，发个召集贴，人多力量大。

yaxun81912 发表于 2013-12-23 09:58:19

不会写作的暗暗飘过。。。支持楼主！！

长沙琴童 发表于 2014-3-31 22:41:39

这个好好的，就是ps俺不会

ahuiya 发表于 2014-4-1 08:46:58

进展如何了？

zboy贝壳321 发表于 2014-4-1 09:07:13

ahuiya 发表于 2014-4-1 08:46 static/image/common/back.gif
进展如何了？

工作上来大任务了，完全没空弄这个呢。
页: [1]
查看完整版本: 想做自用中文写作书，有点泄气儿了～