lv_carly
2014-01-17
[幼儿启蒙听说] 2011年7月Leon的英语学习记录
说说我的看法高级模式
-
对话这个东西必须说完了以后马上拿本记下来，不然打开电脑要写东西脑子里是一篇空白
最近在帮小朋友戒临睡前的奶
L: My want some milk
M: I don't have milk. I am not a cow.
L: My want a cow
....
M: Did you buy mildk from the super market today?
L: I want to buy a cow.
M: Seriously, i dont' know where to buy a cow. I've never seen it in a supermarket. Do you know where to buy a cow?
L: On grassland
M:...you are probably right...but there is no grassland near our home.
L: This is grassland (床单上是小草碎花的）
M: Yeah...but it's not real
玩做饭游戏时候的碎碎念
L: One of the fish if for Mommy, one of the fish is mine. I must cut it. Mommy, be patient. Mommy your fish is ready. I need to cut my fish...i am making decoration to the fish, to make it beautiful. Thi is my fish supper...Mommy the breakfirst is ready. ...i need to push it onto the floor. Good...my spoon was here. Mommy, the food was ready..
M: "was"ready? or "is" ready? ..Oh, it's too salty.
L: No it's not salty, because i have put enought surger. (
)
2014.03.12
下幼儿园回来
M: Anything new this morning? Anything special this morning?
L: ... (他不知道special 什么意思）
M: What activity did you have this morning? (activity也是新词) Did you sing?
L: No.
M
L: no.
M: Then what did you do?
L: I painted (时态用对了）
M: Oh, you painted. What did you paint?
L: I paint my finger（时态又错了）
M: What color?
L: Pink
M: Oh you painted your fingers pink! Like a pig,hahaha
L: Yes, my want to be a pig. (又I, My不分了）
M: Very impressive....
晚上leon在看《Diggers and Trackers save the day》 时有段有趣的对话
L:They are a family means they are friends. (这是小朋友对family的理解）
M:Really? Are you sure?
L: Yes, I promised.（promise 的理解还是有偏差）
M: you don't say you "promise", say "I am sure"
Leon现在有一点时态的概念，有一次他说对了个“I just did sth”的句子，具体是什么忘了，我最近用过去时态说话的时候都加上时间的描述，yesterday, last month, just now 之类的，这样孩子不容易混淆。
我觉得跟孩子说英语的时候如果能有意识地在熟悉的词句中夹杂生词，这样效果会更好。其实就是想各种办法把真实的生活情景转化成有目的的学习情景。