sky3721 发表于 2014-1-26 22:31:05

问，有哪些中文儿歌改编自英文歌？

问，有哪些中文儿歌改编自英文歌？或者哪些中文儿歌有对应的英文歌？
比如新年好，生日快乐，一闪一闪两晶晶
还有哪些呢？


if_lotus 发表于 2014-1-27 06:44:15

we wish you a merry chiristmas？

candymia 发表于 2014-1-27 08:39:00

似乎两只老虎，也有英文版，和法文版。可能只是旋律一样，词不同？

猫妈家的虎妞 发表于 2014-1-27 09:11:27

就是英文歌，都有好多一个调子不同词的版本啊。比如说楼上提到的两只老虎……很多版本的词。
唱了中文的就不唱英文的，或唱了英文的不唱中文的——这真的很难做到。因为不同版本的东西，你不可能去过滤不让孩子接触。比如说twinkle twinkle little star。这支我家不会说话时就听了英文的，很早就会唱了，可是等她三岁进幼儿园，于是听到小朋友们唱中文的。最后两种版本她都会了。这个不是父母刻意如何，顺其自然吧。
感觉儿歌中，两只老虎这曲子，是版本最多的吧。我们最早听会的版本是where is thumbkin。

ceramic 发表于 2014-2-12 13:48:35

哈，这个话题挺有意思

mona 发表于 2014-2-15 22:07:45

London Bridge

bridge1 发表于 2014-2-22 19:57:19

问一下，为什么唱了中文的，就不要唱英文的
页: [1]
查看完整版本: 问，有哪些中文儿歌改编自英文歌？