谢尔唯一全彩诗集《稀奇古怪动物园》(已入目錄)
本帖最后由 chris 于 2011-6-16 14:58 编辑你是否曾在夜路上碰到过野兽格伦普？
你有没有胆量接受大牙齿斯兰的晚餐邀请？
你愿不愿意给28吨重的盖利搔肚皮？
你敢不敢去老斯可克的嘴巴里坐坐？
如果你没有经历过，
那就请走进这个稀奇古怪的动物园！
封面
封底
内页
.
这本书在当当和JOYO都有销售，当 当 价：￥20.40
★《爱心树》《失落的一角》作者唯一全彩作品
★幽默、怪诞、趣味盎然，激发孩子想象力与创造力的最佳绘本
★美国《出版家周刊》《学校图书馆》隆重推荐
幽默、怪诞、趣味盎然，激发孩子想象力与创造力的最佳绘本
当当和JOYO都有内页显示，与我上传的这几页是不同的，我感觉这本书还有一个特点，大家如果仔细看，就会发现它是没有页码的！
感觉与伯明翰那本《我喜欢》有点异曲同工的感觉，
都是NONSENSE呵呵
不过很好玩，不知道原版读起来是不是很押韵？
这类书似乎都是买原版比较好，才能读出感觉来。
多谢分享，谢尔的书准备收原版，似乎也要孩子大一点看才能理解对吗？
读过中文引进版的犀牛那本，哥哥没什么特别反应。 天才二宝妈 发表于 2011-6-16 12:20 static/image/common/back.gif
感觉与伯明翰那本《我喜欢》有点异曲同工的感觉，
都是NONSENSE呵呵
不过很好玩，不知道原版读起来是不是 ...
是的，这本书我也认为一定是原版会更好一些的，虽然这本中文的是大师级的任溶溶翻译的，不过，诗集这种东西有些深意是译不清的，所以，看到这里面不是每一篇都有感觉的，也就大体是因为此了吧。
至于是不是只有大孩子才能看懂，我觉得，倒是不一定。
说下我的感受，这个动物园里，没有一只动物是传统意义上的，也就是说，全是抽象派的动物，孩子不识字时看到这种奇怪的东西，也会哈哈大笑，当宝宝有一定的语言理解能力时，家长可以读给宝宝听，同样有反馈，当然，当宝宝可以自己看时，又会有另一种不同的理解也说不定呢？
偶滴个神啊
画风好牛
没有见过这么抽像的啦 哈 随便上几篇，看看你有没有感觉？
蓝色字部分是我的感觉。
格列切
瞧笼子里的格列切，
爪子锐利，满口尖牙能把骨头也咬碎。
幸亏它给关在笼子里，
要不然，我们可就倒大霉！
（告诫孩子不要轻易去开锁着的笼子）
设圈套
让我们来设个圈套，捉格林奇，格林奇，格林奇。
我们能捉到它的，只要耐心，不着急，不着急，不着急。
让我来当猎人，大着胆儿，大着胆儿，大着胆儿。
你的任务很要紧，当诱饵，当诱饵，当诱饵，当诱饵。
（有时共同目标中，你也是被圈套套住的人）
是谁？
我又在我的鸡汤里发现沙子……
我可没说是弗路普做的好事，
我也没说是戈皮特在捣蛋，
只是不管是谁，请别再干……
听见没有？
不管是谁，请别再干！
（错了不怕，只要不再犯就OK！）
凶恶的加济特
昨天半夜，
我打了一声恶仗，
对手是凶恶的加济特，
它长着一双白眼，
身高足有五十尺，
真吓得我够戗，
它咬我一大口，
把我夹紧，紧得没话讲。
可我还是摆平了它
----啪嗒，把灯开亮！
（打开电灯，恶梦就会醒来！）
吃人兽富利特
这是吃人兽富利特的尾巴。
拜托各位，千万不要去拉它。
（看到一点儿却没见到它的全部时，别轻易启动你的好奇心，因为也许它无比危险！）
最爱童书 发表于 2011-6-16 12:52 static/image/common/back.gif
偶滴个神啊
画风好牛
没有见过这么抽像的啦 哈
是呀，没有一只不抽象！
本帖最后由 laphaer 于 2011-6-16 13:49 编辑
谢尔的风格就是让他想表达的，或者说是让孩子记得的东西潜移默化地进入到孩子的心中，这就是大师的高明之处，又或者说，我的很多同事看了说没感觉，也许只有孩子和那些童心未泯的成人才会读出孩子的感觉，而谢尔就是能把握得恰到好处，你还别不服气，因为这个度不是谁都能掌握的，否则，你怎么不是绘本的畅销王？
再比如这篇：
盖利
瞧这二十八吨的盖利。
它最想你给它搔肚皮。
就这么两句，就完成了，谢尔想说什么呢？我猜是告诉孩子胖了的坏处，连搔肚皮都会成为奢望……
本帖最后由 laphaer 于 2011-6-16 13:32 编辑
善解人意的软壳菲津特
你永远找不到一只动物
比软壳菲津特
更照顾人的面子。
有人把这一只菲津特
错以为插针用的针垫，
它太有礼貌了，都不好意思说不是。
长脖子兽
普里泼斯特勒斯
这是阿诺德，
一只长脖子普里泼斯特勒斯，
它在找一只雌的
长脖子普里泼斯特勒斯。
可是找不到一只。
谈谈布洛思
在丛林里，
住着这种动物布洛思，
它靠吃诗人和茶叶过日子。
幸亏我知道它这脾气，
它对我却一无所知。
本帖最后由 laphaer 于 2011-6-16 13:59 编辑
再写三篇就此收笔。
独腿赞兹
对独腿赞兹要好心，
体谅它的心情----
跳舞就别把它邀请。
下面这是书中唯一一篇配图是带字的诗
（图：大家可以参看我附的内页第一张右边）
没毛的弗莱勒
世界上最爱跟人唱反调的野兽，
就是这没毛的弗莱勒。
为了捉住它我想出了一个花招，
你觉得这聪明花招灵不灵？
睡眼惺忪的好客的老斯可克
睡眼惺忪的好客的老斯可克，是个好客的老家伙，
它会让你到它的嘴里坐坐。
只要敲敲它的下巴，
它就让你进它的嘴巴。
不过它肯不肯再放你出来呢？
这一点我就不敢说了。
我看到蛮多绘本都是没有页码的啊
这位大师的作品我有点欣赏不来{:soso_e106:} 我是先把手头上的中文看完了再去收英文的吧 呵呵 画风很怪异啊 娃爱的墨墨 发表于 2011-6-20 13:22 static/image/common/back.gif
呵呵 画风很怪异啊
关键是符合很多人的口味
关注原版的，这风格我喜欢 可能翻译的问题，完全看不懂。谢尔的诗集都送人了 喜欢这画风
页:
[1]