NIC贝莉 发表于 2014-3-3 11:22:09

关于选择中英文绘本的问题，求大神解答

比如，我想买小饼干系列。我现在是想买英文版的，但是中文阅读怎么办呢。同一套书，一会读中文，一会读英文，这样可行吗，会有困扰吗？
因为很多优秀绘本都是国外的。。好纠结啊


http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 NIC贝莉的微博

haohaodushu 发表于 2014-3-3 11:30:35

我觉得不用那么纠结吧。可以先给孩子读中文，然后制作成英文书再读英文。最好不要夹杂着读。

woshiyun 发表于 2014-3-3 11:32:17

绘本难道只是读吗？我家的艾玛绘本，我后来都是把曹冲称象都给编了进去。

zhaojianxiny 发表于 2014-3-3 11:34:20

读了英文不就行了吗？她不就等于看过这套书了吗？

livingchrist 发表于 2014-3-3 11:48:15

有个做法是
中文阅读的买非英语系国家作者的，比如日韩法
英文阅读的买英语系国家作者的。



livingchrist于2014-3-3 11:48补充以下内容：
有个做法是
中文阅读的买非英语系国家作者的，比如日韩法
英文阅读的买英语系国家作者的。

songshubaby 发表于 2014-3-3 11:50:54

有英文的尽量买英文，讲英文的同时其实也就等于讲了中文

贪得无厌 发表于 2014-3-3 12:21:47

同意五楼的，中文阅读我推荐日系的，英文的就买欧美系的书。

NIC贝莉 发表于 2014-3-3 12:24:23

贪得无厌 发表于 2014-3-3 12:21 static/image/common/back.gif
同意五楼的，中文阅读我推荐日系的，英文的就买欧美系的书。

OK，就这么做了

drben 发表于 2014-3-3 16:57:24

中英文分开读，英文绘本 少量还是需要中文绘本，可以帮助理解和中英文对应

小布丁朵朵 发表于 2014-3-4 09:54:52

加强英文的同时，中文是不该放弃，分配好时间就可以了。
页: [1]
查看完整版本: 关于选择中英文绘本的问题，求大神解答