有没有注意，英文绘本大多用过去式？
家里英文绘本不少，给孩子讲的时候自己也注意到大多英文绘本，尤其是故事类的，多用的过去式，was/were/动词ed。家里的绘本只有Byron Barton的《Trucks》那种科普类的绘本，用的是现代式，is/are/动词s。
有爸爸妈妈知道专业的原因么？
因为故事一般都发生在过去？
因为说故事的人是引述一件发生了的事情，所以是用Past tense 一说还真是，之前没注意过 好像是这样的呀 我昨天在给儿子读英文绘本时，心里还想，怎么都是过去式呢，我要是平常生活里跟他用一般时讲英语书上的单词，他还能听得懂吗，他会不会被我搞糊涂了 海尼曼是用现在式，牛津等是用过去式。我觉得启蒙书，用现在式比较好吧 是呀，孩子太小，怎么和她说这些能让她明白呢，高人指点一下。 我不懂，进来解疑的 我也正为这个纠结呢，我们喜欢读牛津，我也发现了这个情况，怕将来孩子的语法学不好。
可爱海宝于2014-3-6 17:02补充以下内容：
我们基本上都是读牛津和绘本，老二小，反正是启蒙嘛，8岁多的老大怎么办？有没有行家进来说说。 喔，启蒙的书，都好简单，基本都是词和词组，不太涉及时态的问题 cn66441989 发表于 2014-3-6 14:53 static/image/common/back.gif
因为说故事的人是引述一件发生了的事情，所以是用Past tense
哈，我也这么给自己解释的。
就是觉得好奇哈 小九妈 发表于 2014-3-6 15:26 static/image/common/back.gif
是呀，孩子太小，怎么和她说这些能让她明白呢，高人指点一下。
这个语法的不好解释吧，难道跟他讲过去式、现在时、一般式的区别？
应该是书读百遍其义自见吧 故事都是过去时 刚想问下大家，怎么像孩子解释时态的问题，用她可以理解的方式？ 故事肯定是已经发生的事，要用过去式。不过每次小朋友问我有关故事的问题的时候我很纠结用现在时还是过去式来回答。语法书上说如果是单纯讨论故事情节，应该用现在时。 学习了,谢谢分享 自己慢慢体会吧，一般口语现在时态多，对于叙述事情，则一般都是过去发生的事情。
主要是汉语没有时态的问题。:D 所以导致现在我家孩子说话都愿意用过去式。有时候还会说“I seed"我说叫I saw.自创加ed啊！咋办啊，慢慢来吧！ 故事里的事，当然是发生了的事啊，只有在对话中才有一般现在时。我从没解释什么时态，但强调过单复数。比如说小宝说错了，我会再重复一次正确的。但小宝没质疑过，好像就这么接受了。启蒙的小宝还不涉及语法吧。 启蒙不用涉及语法吧 同意，启蒙不用强调时态吧 对的，我和孩子解释的是，事情是发生过的，说以动词和原来的不一样。 岂止绘本啊，连动画片中也经常这样的。可能因为中国孩子不太有时态概念，我家宝宝开口就是There was,were的，很不好纠正。 托米 发表于 2014-5-25 18:37 static/image/common/back.gif
岂止绘本啊，连动画片中也经常这样的。可能因为中国孩子不太有时态概念，我家宝宝开口就是There was,were的 ...
好吧，你家好厉害，都开口讲了~~~
不过我不想过多的跟他纠结语法什么的，毕竟我们那种先学单词语法的方法是错误的~~~
页:
[1]