出离愤怒，只能诅咒了
比选课文更重要的是什么？ 潘采夫两会期间，作家高洪波递交了一个议案，题目为《建议将儿童文学阅读纳入国家小学课程体系》 ，个人认为是一个不错的提议。
中小学语文教材的问题民间已经讨论多年了，对语文教材里文章的呆板、无趣怨言很多，不少家长自己动手编教材，民间出版界也形成了民国语文教材热和自编教材热。上周，《收获》编辑叶开还出版了自己编的语文教材《这才是中国最好的语文书》，书名相当挑衅，但用意诚恳。连《澄衷蒙学堂字课图说》这样的读物，都再次被挖掘出来提供给孩子。高洪波提议增加儿童文学，是对现行语文教材不满的一个反映。但增加儿童文学还远远不够，因为问题的根本不在这儿。
由于女儿在英国上小学，这两年我在家开了中文课，跟女儿一块学语文，教材也包括国内的小学语文课本。但学习课文的过程，实在让人无法淡定。
比如林海音的《窃读记》，我曾读过原著，是一篇真情浓浓的文章，但被选入课本之后，就变了味。课文中有许多删改的地方，但最搞笑的删改是课文结尾。课文中写，作者想起国文老师的话：“记住，你们是吃饭长大的，也是读书长大的。”林海音老师会写这样的结尾吗？我有点怀疑，重新查找原文，才发现作者在文章的最后一句话是：“记住，你是吃饭长大，读书长大，也是在爱里长大的。”
服了你了，编写小学语文教材的老先生们，一个“爱”字是洪水猛兽么？
拙劣的篡改已经让我生气，但让我感到震惊的，是他们把原文第二段删了一句话。
课文的第二段这样写：“我边走边想：‘昨天读到什么地方了？那本书放在哪里？左边第三排，不错……”但实际上原文是：“我趁着漫步给脑子一个思索的机会：‘昨天读到什么地方了？那女孩不知以后嫁给谁？那本书放在哪里？左角第三排，不错……’”
“那女孩不知以后嫁给谁……” 读了又读，百思不解，这句没任何语病的话到底犯了什么错，竟惨遭课文编写者的剪刀手？因为这句话写了爱情？怕小学生早恋？如果什么都不为，你们为什么连一个小女孩的好奇心都要管起来？
前面的很多删改已然很严重，我反对但会试着去理解他们，也许需要把文章更短一点，更简单一点，只不过改得比原文差了。但把“那女孩不知以后嫁给谁……”删掉，绝对不是什么技术问题，而是有关思想，有人想净化孩子们的思想。
林海音刚刚去世，她多年担任《自由中国》杂志编辑，一向对作家文字敬惜若命，若她知道自己的文章被改成这个样子，不知心里会是怎样滋味？
再联想到作家叶开质疑《鸟的天堂》等文章被恶劣删改，我不能不担心，在语文课本里，到底有多少好文章被删改得面目全非。
《窃读记》成了“窃改记”，这就是学校给孩子们上的开学第一课？语文课文是孩子重要的精神食粮，但教材编写者却像是这些精神粮食的主人，既不尊重作者，更不尊重孩子，挑三拣四，任意妄为，再以次充好灌输给孩子，来决定孩子的价值观、审美、趣味。
一斑窥豹，我不能不心怀疑虑，我们把孩子托付给你，你就给我们这样的语文教育？
所以，选什么文章进课本固然重要，但保证选的文章不被篡改，不被歪曲，保证孩子的思想不被过滤，才是最根本的问题啊。
http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 myw2008的微博 唉，所有的东西都是加工过的。。。 鸟的天堂，窃读记 都是人教版五年级的课文。 高度不同，教育是有目的的 编入课本的一般都删改了 真的是爱不可怕，可怕的是不知用什么心理删掉爱的人 别说孩子看的书，大人看的书被删改的有多少呀。中国人你为什么不生气？我们气得过来吗？ “记住，你是吃饭长大，读书长大，也是在爱里长大的。” 这个......无话可说，孩子长大了会判断的 本帖最后由 myw2008 于 2014-3-21 11:04 编辑
问题在于，这帮垃圾干这些勾当，真是习李想让他们干的吗？我看未必。
操心这、担心那的是理由吗？有N多的“干净”的文章怎么不选，非要显示剪刀手的权威？！
买了伪劣食品还至少有地方投诉，阉割别人的作品，祸害孩子，反倒啥事没有？！我呸！！！ 怕什么就改什么，做为施教者，心理之阴暗~~~一声叹惜 本帖最后由 zboy贝壳321 于 2014-3-21 11:14 编辑
现阶段或许是考虑了孩子的理解能力吧！现在小学上课进度都紧巴巴的，例如说“那女孩不知该嫁给谁”这些，孩子可能还无法立刻明白作者写这句话的用意，但老师又没时间解释，与其让孩子陷进“那女孩不知该嫁给谁”的思考，或“那女孩不知该嫁给谁”与文章有啥具体关系的问题，不如就直接删掉了。
现在语文课就是太赶了，赏析什么的都没有，全学生字、认僻字、分段落、写段意、总结主题思想去了，细节的问题，只好留给有兴趣看原文的孩子了。 天朝的课本是为dang服务的！ 神啊~~~~~~~~~ 此言极是..... 一天一课的进度，孩子们只能囫囵吞枣，我们只能做的是孩子学完后，有时间就引导孩子多读读原作品，以作补充。 怪不得我觉得语文课本读起来如同嚼蜡，以前暑假读小说，就想着语文课本要是也这样有趣该多好！ 就像电影一样， 都得过审查这一关。 正餐营养不足，只能开小灶了。 孩子还小，看了叶开的《对抗语文》才了解了一些关于教材被删改这样的事情，看来趁娃小多给读好书增加抗体是正解。。。 看标题我以为说的是马航。 组织个活动，大家把删改的原文收集起来，也不错。 liqiuying68 发表于 2014-3-21 10:55 static/image/common/back.gif
真的是爱不可怕，可怕的是不知用什么心理删掉爱的人
谢谢夸奖，面对教育我们真的很无奈
最经典的一句话,爱迪生说过,成功是99%汗水+1%的灵感,但很多时候这1%的灵感比99%的汗水更重要.后一句都是被删除的. 我倒不担心，这和“三人行，必有我师”是一个道理，如果其改后确实不善，那正好事择其不善而改之，不能做正面的老师，还可以做反面的老师么。 所以家长的责任是多引导孩子关注课外的内容，尤其是阅读 总是以承诺人的视角，去考虑小孩子们的事！！！
wja-tj于2014-3-23 21:30补充以下内容：
成年人！
好恐怖的改编 不知道语文教材要传递什么，无语，还是自己多给孩子找点好书多吧。
页:
[1]
2