bigcroco 发表于 2014-4-11 15:17:36

请教：Jorge的发音

体验4D里的一本书：telling the truth，这本书里有个男孩叫Jorge，该怎么读音呢？听音频感觉像是“hao-hei”，感觉有点和这个名字不搭，是外来语吗？

念念的小饼干 发表于 2014-4-11 15:39:28

Háo ěr hè 是英文

bigcroco 发表于 2014-4-11 16:44:30

念念的小饼干 发表于 2014-4-11 15:39 static/image/common/back.gif
Háo ěr hè 是英文

对，就是这样的读法。有人说这是西语的读法，不是英文呢。

米莱523 发表于 2014-4-11 19:35:49

应该不是英文发音。按英文发音规律，Jorge应该和George发音一样。

bigcroco 发表于 2014-4-11 21:24:05

米莱523 发表于 2014-4-11 19:35 static/image/common/back.gif
应该不是英文发音。按英文发音规律，Jorge应该和George发音一样。

对，听了下有道词典的发音，确实和george的发音相同，但体验4D中发的是hou er hei，学西语的孩子家长说是西语的发音。

high5 发表于 2014-4-12 00:36:45

Jorge (Portuguese pronunciation: [ˈʒɔɾʒ(ɨ)], Spanish pronunciation: [ˈxoɾxe]) is a Portuguese and Spanish given name, equivalent to English George. It is derived from the Greek γεωργός (georgos), meaning "farmer" or "earth-worker".

摘自：http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge

suki_kwok 发表于 2014-4-12 01:18:26

真心複雜，名字發音還有真沒多說法

硅谷幸福阳光 发表于 2014-4-13 00:23:19

本帖最后由 硅谷幸福阳光 于 2014-4-13 00:27 编辑

西语里J是发/h/的，象硅谷San Jose译音圣何塞，Jojoba oil是荷荷巴油，如果看到有人名字是Jesus,千万别叫他／'jisis/。我朋友搞过大笑话的

nbzhangbf 发表于 2014-4-17 16:15:27

Háo ěr hè 是英文

johnnywarren 发表于 2014-5-23 21:41:46

高晓松 的小说里说 圣何塞，J 发H西班牙的 发音
页: [1]
查看完整版本: 请教：Jorge的发音