cmxlj 发表于 2014-4-18 15:07:34

WHO MESSED UP OUR NICE,CLEAN HOUSE?这话应该怎么理解翻译？

请教下 五只猴子里 有个故事FIVE LITTLE MONKEYS WITH NOTHING TO DO最后有一句话 WHO MESSED UP OUR NICE,CLEAN HOUSE?这话应该怎么理解翻译？


蝴蝶妈妈JIA 发表于 2014-4-18 15:11:29

谁把我们干净，整洁的房子弄得一团糟？

中环一妈 发表于 2014-4-18 15:11:47

谁弄乱了我们漂亮干净的房子？

mess乱糟糟，peppa， little critter，caillou里都出现过

rainyjewel 发表于 2014-4-18 15:13:00

what a mess!

Lisabelly 发表于 2014-4-18 15:47:29

同意楼上几位的观点

yazxf 发表于 2014-4-18 15:55:35

页: [1]
查看完整版本: WHO MESSED UP OUR NICE,CLEAN HOUSE?这话应该怎么理解翻译？