hlhl1114 发表于 2014-4-22 23:50:26

英语故事到底要怎么讲效果好呢

最近小孩看了一段时间的卡由动画片，还是很喜欢的。
想着趁热打铁，就借了卡由的书来看，（级别不高，就是3岁以上小孩看的那种，），孩子快要5岁了。
图书喜欢看，不过也就是大概了解一下图画的意思，可以蛮认真的听我把一个故事念完，但其实念的文字正他真正能理解、或者说理解正确的的不是非常多，其实我的英文很差的，事先都要查好不确定的读音和意思，做好功课才给他念的，不然我也不是完全理解每个字的意思。
现在问题是，我给他念了一遍故事，然后怎么办，如果不是每句去解释，他怎么能了解完整的故事内容，但是解释了，恐怕搞不好以后他就不要听英文书了吧，直接听中文多省力啊。
是要把书里涉及到的短语、名词等等都抠出来，平时再找图片对应单词，再准备听词语做动作的游戏这样子吗？那样好难啊，各位妈妈是怎么做的，交流一下吧。

sherryxiaoxiao8 发表于 2014-4-22 23:58:11

按照汪妈的办法，前3-5遍英文＋中文来念，后面故事熟了就只念英文。中文翻译简单基于原句，不要多加解释。我现在是这么操作的，还开始觉得孩子通过这种方式记住些词还是可以的，但记住句子还是比较困难，可能还是不够熟悉。

yazxf 发表于 2014-4-23 08:04:20

铭基同学 发表于 2014-4-23 08:13:39

要不要中文解释？刚开始我也很纠结，不管孩子懂没懂，都自发加上中文，后来，孩子有了词汇积累，中文现在基本不做轨仗了，孩子通过图片和基本词汇可以猜测新词意思。当然抽象的词还是用中文解释。

贝壳雨99 发表于 2014-4-23 10:06:55

好的，谢谢二楼的建议

hlhl1114 发表于 2014-4-23 12:29:32

sherryxiaoxiao8 发表于 2014-4-22 23:58 static/image/common/back.gif
按照汪妈的办法，前3-5遍英文＋中文来念，后面故事熟了就只念英文。中文翻译简单基于原句，不要多加解释。我 ...

但是一个故事怎么念到3-5遍呢，比如我现在给他念的是卡由的书，薄薄的一本，一本书念到尾也就5分钟的时间，情节也不太复杂，可能第二遍就不要听了吧，我倒是没有试过。中文讲解怎么穿插，是一本书用英文全讲完了再用中文讲一遍吗，还是一句英文一句中文讲。
页: [1]
查看完整版本: 英语故事到底要怎么讲效果好呢