Sleep 发表于 2014-5-26 13:20:33

《tadpoles on the rock》Vs《岩石上的小蝌蚪》对比

《岩石上的小蝌蚪》是我给宝宝读过，她沉默一阵的故事。她告诉我小蝌蚪很可怜，我有点不知道怎么开导她，小蝌蚪是守信了，但是最后却死掉了，难道守信的代价是这样？后来又买到一本英文版的，画风完全不一样了，忧伤的感觉更深。


Sleep 发表于 2014-5-26 13:37:05

开本大小的比较：
01 - 爸妈网 - http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73514
重要角色鸭子的比较：
http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73512
http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73513
太阳的比较：
英文版画出了一个白色的太阳，很有炎热的感觉
01 - 爸妈网 - http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73517
国内的版本
http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73518
结局：英文版的
http://www.ebama.net/home.php?mod=space&uid=193699&do=album&picid=73516
国内的居然画了一个小男孩的笑，我如果是小蝌蚪，肯定不会再想到他。

netspirit1977 发表于 2014-5-26 14:03:38

我没给孩子念这本书，我不喜欢这个故事。

xinyi1020 发表于 2014-5-26 19:16:16

parklu 发表于 2014-5-27 12:24:51

感谢分享，风格还是不错的。
页: [1]
查看完整版本: 《tadpoles on the rock》Vs《岩石上的小蝌蚪》对比