colorfulfish 发表于 2014-5-27 14:34:49

亲子英语：宝宝说妈妈抱，，妈妈抱如何说，，，是用hug，还是hold，，还是pick me up

本帖最后由 colorfulfish 于 2014-5-27 14:58 编辑

之前百度几次，，，抱抱，，好像都用hug，，，
结果每次宝宝要我抱我就说，，，mommy hug

现在发现好像不对，，可是又不知道用哪个，，，
hug是不是单指拥抱啊，，，
1.就是宝宝不想走，就想让人抱着的时候，抱起来用什么？pick me up？hold me？ mommy can you pick me up/ hold me?有这样说的吗
好像don't wake the baby里面有一句 i hold the baby on the chair
2.妈妈说，，不抱，，要怎么说 no, no hug
   妈妈说，，好，，妈妈抱，，OK，mommy pick you up？
3.抱着走又用什么carry？
4.宝宝哭的时候，，妈妈说，不哭，不哭，来，，妈妈抱，，这个又怎么说，don't cry，mommy hug？但是这个抱又是抱起来，，不是拥抱，，能用hug吗


求高人指点啊

blutus 发表于 2014-5-27 14:40:13

感觉hug用得挺多，give me a hug
embrace也是拥抱，具体区别不知道，不过最近看的一些英语启蒙书都用的hug，也希望有人释疑

evaspring 发表于 2014-5-27 14:40:13

hug是拥抱.

abcdri_0 发表于 2014-5-27 14:42:46

拥抱用hug，baby looks sad need a hug
embrace比较书面，口语很少用的

托米 发表于 2014-5-27 15:00:40

我们跟天线宝宝学的，全用big hug,听到的中文翻译是抱抱，天线宝宝们拥抱时说的。孩子想要妈妈抱抱怎么说恰当，还真没想那么多。

鲁宾兔 发表于 2014-5-27 15:11:57

了解            

dididong 发表于 2014-5-27 15:46:50


抱起来，pick somebody up ,拥抱，give somebody a hug; hug somebody

seawind 发表于 2014-5-27 19:16:06

give me a hug

瑞希妈 发表于 2014-5-27 20:38:08

抱我起来是pick me up，抱着孩子可以说cuddle the baby，孩子蜷缩在怀里可以说snuggle up in my arm

宠宠特工 发表于 2014-5-27 23:41:23

不哭不哭，安慰，好像口语有说there there，至于为什么我也不知道

荣宝妈 发表于 2014-6-10 16:25:19

荣宝妈 发表于 2014-6-10 16:25:41

页: [1]
查看完整版本: 亲子英语：宝宝说妈妈抱，，妈妈抱如何说，，，是用hug，还是hold，，还是pick me up