和孩子共同读的一本书《小屁孩日记》 DIARY OF A WIMPY KID
本帖最后由 donnahua 于 2014-6-13 15:26 编辑昨天去图书馆找到一本台湾版本的《小屁孩日记4》
很早就听说过这套书，在书店也看过，但是当时觉得这些书对正在读小学低年级的儿子来说太难了。。。。。。
等到今年，孩子终于可以自己读，自己听了。应该说是个不小的进步！！！
很赞同译者写的“序言”：
为何选择台湾版呢 多宝旦 发表于 2014-6-13 15:39 static/image/common/back.gif
为何选择台湾版呢
图书馆找到的，没得选吧;P
多宝旦 发表于 2014-6-13 15:39 static/image/common/back.gif
为何选择台湾版呢
我只是借来看看！书里面的一些俚语，台湾版的会多一些标注。还有，听说：台湾版的翻译一般更为准确，想验证一下。。。
但是给孩子看的是纯英文版的。
你好，我家孩子也非常喜欢看小屁孩日记，中文版，还没有能力看英文版，准备给他听英文MP3，目前只找到1-4的，请问有后面基本的英文MP3吗？谢谢！ yzy0923 发表于 2014-6-13 16:37 static/image/common/back.gif
你好，我家孩子也非常喜欢看小屁孩日记，中文版，还没有能力看英文版，准备给他听英文MP3，目前只找到1-4的 ...
我也只有前4本的英文MP3. 目前孩子读的是英文版的《小屁孩日记1》，每天读一个音频的内容（之前听过英文音频），所以读起来还是蛮顺畅的。你说道“6级”过了，看这本书有压力，也很正常，因为里面有比较多的俚语表达。为了让孩子不抗拒英文版的《小屁孩日记》，我也做了一些“功课”，把俚语标注出来。其实孩子的记忆力很好，见多几次同样的俚语，之后就记住了，也就不用再标注了。台湾版的《小屁孩日记》做得就比较好---标注了比较多的短语意思和俚语用法。
yzy0923 发表于 2014-6-13 16:37 static/image/common/back.gif
你好，我家孩子也非常喜欢看小屁孩日记，中文版，还没有能力看英文版，准备给他听英文MP3，目前只找到1-4的 ...
Diary Of A Wimpy Kid（小屁孩日记）全6部 [已补充解压密码/前5册文档/已恢复分享]
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=121919&fromuid=44419
这里有5,6的音频。你看看
这里说的“广读”应该就是“泛读“；特别赞同它的原则：找喜欢的文章或书籍，持续进行大量、快速、不求甚解的阅读。
donnahua 发表于 2014-6-13 16:40 static/image/common/back.gif
我也只有前4本的英文MP3.
在哪里可以下到MP3？
zhwhyx2002 发表于 2014-6-16 15:35 static/image/common/back.gif
在哪里可以下到MP3？
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=121919&fromuid=44419你看看这里 应该可以下载
本帖最后由 donnahua 于 2014-6-17 17:31 编辑
孩子今天可以把 DIARY OF A WIMPY KID 2 读完，真好！
从6月3号到今天（6月17号）差不多半个月才读完。虽然花的时间还是挺长，但是相比之前读的DIARY OF A WIMPY KID 1来说，时间已经缩短了。也是进步！
我也开始在准备让他读DIARY OF A WIMPY KID 3了，有了前面两本“铺路”，相信之后的几本会读得更好，理解得更好！
当然这期间还读了：
I Can Read L2: Adventures of Ice Age 4合1精装合辑装 帧：精装
作 者：J. E. Bright & Sierra Harimann
开 本：16*23.5CM
页 数：128页
语 言：英文
ISBN： 9780062307460
出版社： HarperTrophy
目录：
1. Ice Age 2: Geyser Blast!
2. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs: All in the Family
3. Ice Age 2: Join the Pack!
4. Ice Age: Continental Drift: Manny's Big Adventure
I Can Read L2: Adventures of Batman 5合1精装合辑装 帧：精装
作 者：John Sazaklis
绘 者：Eric A. Gordon & Steven E. Gordon
开 本：16*13.5CM
页 数：160页
语 言：英文
ISBN： 9780062307446
出版社： HarperTrophy
目录：
1. Batman Classic: Dawn of the Dynamic Duo
2. Batman Classic: Batman versus Man-Bat
3. Batman Classic: Reptile Rampage
4. Batman Classic: Going Ape
5. Batman Classic: Who Is Clayface?
2014年6月22日（周日）
《小屁孩日记3》，今天读到第10个音频。还剩7个音频。。。加油！
谢谢指点，下来看下。 我家的放假这几天，天天抱着这套书的音频听。没买过这套书，有机会可以去借来看。 孩子听还是兴趣很大的，只是听了不想看书！我还在想办法…… tutu0127 发表于 2014-6-27 07:43 static/image/common/back.gif
孩子听还是兴趣很大的，只是听了不想看书！我还在想办法……
其它的书也是这样？只喜欢听，不想看书吗？是不是孩子觉得《小屁孩日记》里面的文字多了，不愿意读呢？
我建议您可以拿些简单的书给孩子听，然后再让孩子读，读完了，马上要表扬、鼓励，让孩子有成就感。慢慢再过渡到文字多的一些书上。
不能急，也不能逼着孩子读。。。
向您说的：多想办法，多试试看。 donnahua 发表于 2014-6-27 08:49 static/image/common/back.gif
其它的书也是这样？只喜欢听，不想看书吗？是不是孩子觉得《小屁孩日记》里面的文字多了，不愿意读呢？
...
很可能是因为文字多就不愿意看，她确实喜欢读有彩图的文字少的书，但往往这样的书对她来说情节又过于简单了。不过前两天主动翻开纯文字的纳尼亚，说自己的目标就是要看懂这本书，读了两页，又看了几页就放回去了，偶尔会拿出来翻一下，似乎在试自己的水平有没有提高，看着有点好笑。难度是很明显的，到纳尼亚还需要一些过渡。 donnahua 发表于 2014-6-27 08:49 static/image/common/back.gif
其它的书也是这样？只喜欢听，不想看书吗？是不是孩子觉得《小屁孩日记》里面的文字多了，不愿意读呢？
...
“拿些简单的书给孩子听，然后再让孩子读，读完了，马上要表扬、鼓励，让孩子有成就感。慢慢再过渡到文字多的一些书上
”
谢谢，很不错的建议，回去就试试！ 孩子今天读完《小屁孩日记5》
从7月9号到12号 用了4天的时间读完了《小屁孩日记5》 。其实是原版《小屁孩日记》第三本的一半。不错！放假了，才有很多时间来读书。。。
加油，孩子！ 正在考虑怎样利用这套书，孩子非常喜欢。
能不能具体介绍一下使用方法？ 真不错！我顶。。。。 好书，不错，谢谢 用心的家长，值得学习
希望不远的将来我也可以跟我们小朋友共读这套书。 不错，赞一个
页:
[1]