大家使用降世神通等动画或电影学英语时给孩子看中文字幕么？
有点犹豫，如果看中文字幕，肯定理解会好一些，但也会分散孩子的注意力。毕竟台词及字幕都很快，如果去看了，听就减弱一下。但是给看中文字幕，有可以加强理解。真是纠结。大家都是怎么做的，给孩子看中文字幕么？推荐您看一下
http://www.ebama.net/thread-1274-1-1.html
happyenglish800 发表于 2014-7-4 23:20 static/image/common/back.gif
推荐您看一下
http://www.ebama.net/thread-1274-1-1.html
先感谢回复，马上拜读
happyenglish800 发表于 2014-7-4 23:20 static/image/common/back.gif
推荐您看一下
http://www.ebama.net/thread-1274-1-1.html
原来是沙版，久仰久仰。感谢分享资源。
如果是要启蒙中文，最好不要放字幕。
如果是要启蒙英文，绝对不要用。 我们刚开始接触降世神通，孩子非常喜欢看。一遍还没有过完。但第一季第一集已经看过四五遍，听过十几遍音频。没有刻意给宝贝翻译，不知道他能听懂多少。但感觉他是能听音频时将画面浮现在脑海里，每次听到好笑处会笑的很开心。看了沙版的帖子后，打算就按照他的方法继续下去。感谢分享方法。 不知道你家孩子多大，英语是什么底子？ high5 发表于 2014-7-5 00:43 static/image/common/back.gif
不知道你家孩子多大，英语是什么底子？
看到High版身影，惊喜中。我们孩子马上九岁，从6岁开始上外教英语，一直到现在，没学过剑桥等应试教材。听说好一些，读写弱一些。现正在裸听MTH，阅读，正在读Hurry and muggy等初级章节书。至于降世神通，决定先不给中文字幕，听多少是多少，多听几遍就好。不过我们孩子看动画片不太喜欢反复听，听一遍就不愿意再重复了。
本帖最后由 happyenglish800 于 2014-7-10 00:14 编辑
ellenzhao23 发表于 2014-7-9 16:44 static/image/common/back.gif
看到High版身影，惊喜中。我们孩子马上九岁，从6岁开始上外教英语，一直到现在，没学过剑桥等应试教材。听 ...
您提到孩子不喜欢重复，在这种情况下培养对一部片子的兴趣是最重要的；若没有中文字幕，您觉得孩子能理解多少，又怎样建立兴趣呢？
ellenzhao23 发表于 2014-7-9 16:44 static/image/common/back.gif
看到High版身影，惊喜中。我们孩子马上九岁，从6岁开始上外教英语，一直到现在，没学过剑桥等应试教材。听 ...
看你家对这部动画的兴趣了。 如果一般，就当娱乐看看就完了。
如果特别的感兴趣，可以给动画配音，那样孩子就会反复看，读剧本，模仿语音语调的。
我家从不看字幕， 不看字幕，如果有兴趣重复看，可以接触一下文本。 来学习下经验，也有这样的困惑，不过我们才刚开始看，昨天的2集没给任何字幕，还可以 我家三季都看完了，只看一遍，音频听了好多遍。建议不要字幕。
米莱523于2014-8-11 12:42补充以下内容：
我家三季都看完了，只看一遍，音频听了好多遍。建议不要字幕。 孩子最近也正迷avatar，超级着迷的那种，已经看第二遍了，音频也在听。
给的英文字幕根本不看的。 还是得看字幕，词汇量急需扩大 动画片不需要字幕，想练听力更要拒绝字幕了。 多大了，看中文字幕？要学中还是英？ 字幕问题，也正在纠结中，学习 我家是大童，也很喜欢降世神通，我个人觉得当听和看熟悉了之后，可以给看一次中文，方便理解！
页:
[1]