请教如何解释 Footsy
今天在一本苏斯博士的书里看到这样一段话，“Out there things can happen and frequently do to people as brainy and footsy as you.” 网上查来查去查不到Footsy的解释。 好不容易找到的一个解释竟然是"调情，挑逗"，明显不合文意。恳请高手帮忙，非常感谢！ 大家都在狂欢，可能都没有人注意得你的问题哈～～～这句话应该是那本Oh! The Places You’ll Go! 书里面的。我刚才查了一下，在这句话前面，作者先说过：
You’ll look up and down streets. Look’em over with care.
About some you will say, “I don’t choose to go there.”
With your head full of brains and your shoes full of feet,
you’re too smart to go down a not-so-good street.
你问的这句话““Out there things can happen and frequently do to people as brainy and footsy as you.” 应该是跟前面那句对应的，brainy是指有头脑的，这个footsy就对应指有脚的。
Dr. Suess的书好多他自己造的字，不用太拘泥于每个不认识的单词都查字典。
学习了，谢谢及时的回答 向楼上的学习了
页:
[1]