yangkelr 发表于 2014-7-13 10:23:03

求翻译

和孩子读牛津11的《Blackbones Save the School》其中有句rattle me cutlass是什么意思啊

scortio 发表于 2014-7-14 09:23:19

本帖最后由 scortio 于 2014-7-14 09:24 编辑

我猜跟shiver me timbers差不多?

有上下文不?

wangli032182 发表于 2014-7-14 09:31:33

有难度，坐等解释

lbelieve 发表于 2014-7-15 01:42:37

这个就是拉出我的刀的意思（你可以想象仓朗朗拔出刀的情景啊）。
页: [1]
查看完整版本: 求翻译