欣然妈 发表于 2014-7-16 06:28:49

翻译腔乐子

偶然看到一个关于翻译腔的帖子，很欢乐感的一个帖子，推荐给大家
http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-4685165-1.shtml
感到最欢乐的除了上译厂的腔调，还有日译中的独特腔调也很逗

hyh54601 发表于 2014-7-16 08:18:38

很欢乐的看了，伙计们，真的很欢乐。

lwsmnly 发表于 2014-7-16 09:31:49

翻译腔，哈哈，的确，译制片的配音腔调很有特色，一听便知，还有翻译的语序、用词、都是有标签的。配音演员的声音也是那么模式化

dell78 发表于 2014-7-16 15:29:55

感觉是有点眼熟。
页: [1]
查看完整版本: 翻译腔乐子