anywaygow 发表于 2014-8-1 16:50:12

请教：I is getting hungry. 这是什么用法？

今天我自己看卡由时，在第49大集的第二个小故事“Caillouthe Bookworm”里，看到这么一句：I is getting hungry.
当时的情景是卡由正在看一本关于海盗的故事书，就把自己想象成海盗在挖宝藏，然后说他饿了。我听了五遍，也看了文本，这里都是is无疑，实在想不明白怎么不是I am getting hungry.
这是海盗的什么特殊用法吗？还是有别的解释？有没有高人能帮我解惑一下，谢谢啦！

爪子 发表于 2014-8-1 17:44:52

古时候的海盗比较穷，没文化，说话跟标准的语法不符合的。小孩子做游戏去模仿海盗的语气吧。
就像有些美国早期黑人的口语有自己的说法一样。。

三只猫 发表于 2014-8-1 18:09:23

不标准的说法，感觉就是胡乱说的

anywaygow 发表于 2014-8-1 19:59:10

爪子 发表于 2014-8-1 17:44 static/image/common/back.gif
古时候的海盗比较穷，没文化，说话跟标准的语法不符合的。小孩子做游戏去模仿海盗的语气吧。
就像有些美国 ...

跟我猜的有点像，不过我不肯定啊，毕竟在卡由中，卡由的妹妹因为只有1、2岁，语法错误经常有，但是卡由说的基本还是准确的，这样明显的“语法错误”我第一回碰到。

rcyl 发表于 2014-8-1 20:23:31

本帖最后由 rcyl 于 2014-11-30 04:31 编辑

       1111111111111111
页: [1]
查看完整版本: 请教：I is getting hungry. 这是什么用法？