ramaomao 发表于 2014-9-15 10:34:02

纳尼亚传奇哪个版本好？

女儿看完了哈利波特，想入套纳尼亚传奇。

搜了下，发现主要有2个版本，一是一套7册的，译林出版社的；二是一套上下2册的，燕山出版社。价格差不多，好像是50多和69，差了10来块。

买过的BBMM们推荐下，哪个版本好一些，最主要是翻译哪套翻译得比较好？






ramaomao于2014-9-15 10:36补充以下内容：
补充一下，译林的是陈良廷翻译的，燕山的是贾文浩，贾文渊翻译的。

tina_zying 发表于 2014-9-15 11:43:42

也想知道，顶顶：）

baics826 发表于 2014-9-16 06:25:00

看评价，七册译文出版社的好些

dujiaoshou 发表于 2014-9-16 16:29:47

译林出版社的

sxm1112 发表于 2014-9-17 02:29:32

译林出版社的好

xyBZ 发表于 2014-9-17 17:13:39

译林的也有两种。一种带彩图的京东要170多元，另一种只有当有


xyBZ于2014-9-17 17:14补充以下内容：
有必要买带彩图的吗？

clairefun 发表于 2014-9-18 11:18:40

我们买的是浙江少儿出版社的

wjjzw1111 发表于 2014-9-28 17:32:25

为什么不直接看原版的呢
页: [1]
查看完整版本: 纳尼亚传奇哪个版本好？