乖稻子 发表于 2014-10-11 08:35:37

中文绘本改造成英文点读本

本帖最后由 乖稻子 于 2016-10-13 10:41 编辑

家里有很多中文绘本,有很多是英文绘本进口翻译的,可以直接改造成英文绘本.

先找到原版英文绘本的翻译,一句句对应好,用word,photoshop等软件排版好,如果不要做成点读版,到这一步就可以了,要做成点读版就再用布码软件布码,接着用背胶纸打印出来,我是黑白激光打印,怕时间长了掉粉,点读不灵敏,就又在背胶纸上覆了一层膜,手残党,覆膜又贴起泡了,啊哈



再一个个裁剪下来,还好剪完后气泡就好多了


对着书本上贴上



大功告成




贪得无厌 发表于 2014-10-11 08:40:23

{:77:}同为手残党，问一下是用啥覆在背胶上的，我是用大透明胶粘的，麻烦啊～～

乖稻子 发表于 2014-10-11 08:41:20

贪得无厌 发表于 2014-10-11 08:40 static/image/common/back.gif
同为手残党，问一下是用啥覆在背胶上的，我是用大透明胶粘的，麻烦啊～～

冷裱膜啊,这个比透明胶方便多了

tompda 发表于 2014-10-11 08:46:01

动手能力太强了。。。

自己制作的点读版。。看到剪那么多条就冷汗，多大工作量啊。。。

唉。一切为了孩子，可怜的宝爸宝妈们。

乖稻子 发表于 2014-10-11 08:51:43

tompda 发表于 2014-10-11 08:46 static/image/common/back.gif
动手能力太强了。。。

自己制作的点读版。。看到剪那么多条就冷汗，多大工作量啊。。。


用切纸刀切的,挺快的,哈哈,布码做点读包时间比较长,这个做了一下午才好,打印剪切10分钟搞定

5484449 发表于 2014-10-11 08:54:01

不会布码，用的什么软件，怎么用

乖稻子 发表于 2014-10-11 09:00:09

5484449 发表于 2014-10-11 08:54 static/image/common/back.gif
不会布码，用的什么软件，怎么用

http://www.ebama.net/thread-223769-1-1.html

劼妈littleai 发表于 2014-10-11 09:00:30

牛人啊，不错不错！

misxy328 发表于 2014-10-11 09:06:02

期待更多点读文本，呵呵

梦云 发表于 2014-10-11 09:54:48

这个英文文本哪里下载的啊？

wenlan 发表于 2014-10-11 11:08:55

必须赞一个，一直想做没有动手

horizon 发表于 2014-10-11 16:17:38

太牛了!!!不过一下午太费时了

nicesonglia 发表于 2014-10-11 23:07:23

这个妈妈太强大了

nmbbk 发表于 2014-10-12 08:15:04

谢谢楼主分享，等笔到了试试！

瑞希妈 发表于 2014-10-12 13:14:58

it's good indeed

天真的大头针 发表于 2014-10-12 19:27:05

有心妈妈！

天真的大头针 发表于 2014-10-12 20:06:08

打算直接把中文覆盖住！：）

马乖乖 发表于 2014-10-14 19:24:02

谢谢分享。。。。。

流云4375 发表于 2014-10-16 15:00:12

下载下来后dp文件怎么打开

乖稻子 发表于 2014-10-16 16:02:14

流云4375 发表于 2014-10-16 15:00 static/image/common/back.gif
下载下来后dp文件怎么打开

那是点读笔的

tianmi0320 发表于 2014-10-19 17:07:57

太棒啦！！@！

guihualing 发表于 2014-10-22 15:20:57

超好！！！！赞！！！！紧跟稻子步伐！！！！

当当妈妈1015 发表于 2014-10-22 16:07:05

学习啊，我好笨

heihei0403 发表于 2014-10-22 21:27:06

uublue 发表于 2014-11-17 16:31:56

谢谢楼主的分享 太赞了

劼妈littleai 发表于 2014-11-20 10:00:37

真是聪明又有心的妈妈啊

stephanie_yiya 发表于 2014-12-5 12:48:30

布码好像有错位，我点这句读的是另外一句
好郁闷，不过还是谢谢啦

乖稻子 发表于 2014-12-8 08:05:29

stephanie_yiya 发表于 2014-12-5 12:48 static/image/common/back.gif
布码好像有错位，我点这句读的是另外一句
好郁闷，不过还是谢谢啦

这个我自己试过啊,没有一句错位的

stephanie_yiya 发表于 2014-12-11 11:47:51

乖稻子 发表于 2014-12-8 08:05 static/image/common/back.gif
这个我自己试过啊,没有一句错位的

我自己改了下，把内容贴改成0开始，现在好了，谢谢啊

hnbc 发表于 2015-1-4 19:48:13

请问小达人的笔可以读吗？
页: [1] 2
查看完整版本: 中文绘本改造成英文点读本