请问一个关于日常用语时态的问题
爸爸刚出门上班，宝宝就会问：“爸爸去哪里了”，这时我用英语答得话是用现在完成时呢还是过去时，“daddy has gone to work" 还是” daddy went to work." 类似的阿姨出门去买菜了，宝宝也会问“阿姨去哪里了呢” 我刚才答了“ she went to the market." 可是在旁的爸爸说应用goes to the market。好晕啊。大家说说该用什么呢。 我觉得应该是一般现在时，goes to the market{:soso_e112:} 我觉得妈妈的回答是对的，爸爸的回答是错的，真正一般现在时的英语在现实生活中是用得不多的，在一定的情境中也是说不通的。这个时候用现在完成时比用过去时好些，过去时讲的一般是过去的事件，和现在基本没关联了。现在完成时基本的用法就是动作（或状态）发生在过去关联到现在。所以回答小孩子的问话用现在完成时要好点。用一般现在时纯属逻辑错误。我们传统的外语教学往往是先引入一般现在时，这是人为的，不符合真实语言的。 还有要补充一点：看宝宝用英语怎么问？有什么时态问你就用什么时态回答。这才是正确的所答所问，如果用现在时问你是可以用现在时回答的。语言与语法有个习得进化过程，这个时候没有绝对的对与错。{:soso_e100:} 本帖最后由 大象乱踩 于 2011-7-17 16:46 编辑
同意楼上的用法，否则宝宝会分不清，开始不用考虑时态问题。不过正确说来，我们初中教过，现在完成时式表过去是当过去对现在有影响才用。例如爸爸刚出门，宝宝就问，爸爸出门对宝宝有影响，应该用现在完成时。否则用过去式。建议楼主下本新东方的”英语语法新思维“看看，比较简洁。
页:
[1]