yanzi.wang 发表于 2014-12-8 13:52:02

英国学生科学读本--第一课

开始备课啦!为了寒假做准备。恩!
这个《英国学生科学读本》英汉双语版的,天津出版传媒集团/天津人民出版社,出版
这个书,跟美国语文的编排有点儿像,图片也都一个风格的,内容也不错。我喜欢。
这个书,可以作为英文阅读,还可以作为科学教材,还能当写作参考用。真是一书多用呀!

第一课 theholly
冬青

先解决概念问题:西方圣诞节,经常要使用冬青holly的树枝,往墙上挂冬青枝。
它可不是挂着彩灯、星星、礼物的圣诞树的树枝哦,
圣诞树一般用松树、柏树等等,而且顶上一般都会挂上星星,像征着那颗引导东方三博士找到耶稣的星星。
而且在传统习俗上,只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上,旁人是不可以越俎代庖的

那么,本文描述的冬青holly是什么样子的呢?也是常绿的,一般会挂着小红果子的,
如果去查中国植物志,就会知道,holly冬青,国内一般指的是ilex,
按照课文的描述,我给它定了个种:ilex cornuta,冬青科,冬青属,构骨。
也是我国的常用绿植灌木之一,只不过我们会经常修剪,导致果子不常见。
石家庄的植物园里有一些holly

但是,我们北方也有一种常绿路边灌木,也叫冬青球,
它跟holly一样吗?
不一样。。北方绿植冬青球,它的花、果显示了明显的卫矛科植物特征,
是卫矛科、卫矛属、冬青卫矛。

这俩冬青,都属于卫矛亚目的植物。

好了。终于搞清楚了冬青的概念,就可以学这篇课文啦!
课文太长,我就节选summary好了:
The holly is an evergreen tree with bright-red berries.
The leaves have sharp, prickly points or spines to protect them from animals.
Branches of holly are used for decorating for our houses at Christmas.
Bird-lime is make out of the bark of the holly.

然后,这不是马上也就要到圣诞节了吗,还可以扩展一首圣诞歌曲
o,christmas tree, o, christmas tree, how ever green your branches,
……
they are green when summer days are bright,
they are green when winter snow is white,
……

圣诞节,还有一种装饰植物,叫做一品红的,那是大戟科、大戟属植物,poinsettia,
有点微毒的植物,最好不要养在卧室里。

再来说冬青,我国有一种大叶冬青,他的叶子可以做成苦丁茶,是一种传统饮料哦。

然后,还有一般认为,很多种类的冬青果实有一点儿毒性,不适合人吃,也可能让宠物中毒,
但是,很多的鸟儿对好多的浆果都免疫。
所以,有毒,这个词,看是怎么理解哈!

椰子婷 发表于 2014-12-8 14:11:46

默默地来点个赞

茗016 发表于 2014-12-9 11:21:57

支持下哈,加油!

玲珑山人 发表于 2014-12-10 10:17:01

蛮好的,多样化选择课本

yjhlassie 发表于 2014-12-10 11:22:45

太厉害了,佩服

hehxyy 发表于 2014-12-11 10:05:17

真不错!赞一个!

sandydad 发表于 2014-12-13 11:15:05

http://img2.ebama.net/forum/201410/20/094651f4qraaccmpqmpsm4.jpg

katherinew 发表于 2014-12-15 08:30:04

厉害,读书就应该有钻研精神

讨厌豆丁 发表于 2014-12-26 10:22:20

楼主好专业呀

车城水乡 发表于 2018-2-2 15:24:56

真的很厉害了不起

cococoai 发表于 2018-2-15 10:32:32

感谢楼主分享!

weiwei_jo 发表于 2018-8-8 09:56:08

感谢分享!!!

peter爸 发表于 2019-9-7 15:03:33

谢谢分享

风中蓮葉 发表于 2019-9-7 16:56:17

听过这一课的内容。谢谢
页: [1]
查看完整版本: 英国学生科学读本--第一课