关于英文原版动画
请教个问题：有个问题这几天一直困扰这我，关于看英文原版儿童电影，我和孩子一起看了两部，一部纯英文，一部说英文字母显示中文，自己感觉纯英文的很多语言我都听不明白，孩子估计很多也不明白，我还要不要继续给孩子放纯英文的原版电影？孩子现在9岁，上3年级。美好愿望于2014-12-15 14:51补充以下内容：
谁有过这种经历或经验，请帮忙解答下 继续, 坚持就要, 觉得应该培养语感 电影太长，不妨改TV 先5分钟的看起 TV?你好你能详细说明下吗 简单的开始看，太难的不行 如果孩子喜欢看，当作一种享受或为将来看懂带来学习英语的动力就可以偶尔看看。
对大部分中国学生来说看原版儿童电影就算喜欢也只能像糖果一样作为零食不易作为英语学习的主食。 说实在，我们一直看的都是英文原版，目前没有看出什么效果，也很困惑。
哎呀这个话题，我忍不住想啰嗦啰嗦：
我觉得一部动画电影，包含很多要素，故事、音乐(歌曲)、还有想传达的思想等等，当我们抱着学语言的主要目的观看时，除了要听懂对话的字面意思，还要重复几遍，直到能体会出对话的乐趣所在。
例如，The Jungle Book(1967)这个动画片，有个情节，大蛇把小男孩Mowgli抓住了，但老虎也在找Mowgli，问大蛇有没有看到，大蛇说“Search me”，然后意识到自己说错话了赶紧捂住嘴，老虎说，好主意，然后就看大蛇嘴里有没有、捏捏肚子里有没有。我第一次看的时候，没有想过，"Search me"是个固定用法，意思是“我不知道呀”，但字面意思又是“搜搜我”。这个情节就利用了两种意思，让观众觉得特别好笑。我们作为不是英语母语的人，也值得在这方面花时间，使孩子也能享受这种乐趣。
好的动画片也值得反复观看的，而且可以开始几遍，对照字幕，遇到不明白或者直觉是有深意的时候，查查字典；看熟了以后，可以关掉字幕，跟孩子看着屏幕做分角色扮演游戏，我们家平时也总在引用动画片的某些对白，本身也给生活增添了色彩。
这样的提高，属于“润物细无声”的，虽然当时可能“野径云俱黑”、然而信念要像“江船火独明”，等到“晓看红湿处”、就“花重锦官城”了。哈哈，中文也有同样的乐趣。 要自己做足功课再陪孩子看，得给孩子讲，才能有效果。 BAOChunr 发表于 2014-12-15 16:19 static/image/common/back.gif
哎呀这个话题，我忍不住想啰嗦啰嗦：
我觉得一部动画电影，包含很多要素，故事、音乐(歌曲)、还有想传达的 ...
说的太好了，学习
从易到难啊，5分钟动画就不错，孩子根据画面和情节都可以看懂的。除了看动画，大童应该加入阅读和词汇，日积月累慢慢就可以看懂了。 9岁娃娃开始看原版有点晚了。4-5岁开始，可选择的很多，故事对话之类的都很简单，6岁左右，自己就能蹦单词出来了。
9岁娃娃喜好就比较明显了，基本上没有太简单的片源供选择了。只能选择一些娃娃感兴趣的片，有汉语版的、也有英语版的，可选择的很少。慢慢培养兴趣。
光靠娃娃自己看，是没用的，会很快失去兴趣，父母要陪着看，很累。
平时可以找些娃娃感兴趣的短片，不断灌耳音，短故事之类的。多鼓励。
目前还是看点动画短片、连续剧吧。比如降世神童之类的。
娃娃的进步是阶梯状的，突然有段时间提高很多，然后又是平台期，不要着急，要坚持。 美好愿望 发表于 2014-12-23 07:45 static/image/common/back.gif
说的太好了，学习
嘿嘿，别客气哈。以后多交流。我刚注册不久，但觉得每天都能学到很多。 pishisaiyang 发表于 2014-12-23 18:31 static/image/common/back.gif
9岁娃娃开始看原版有点晚了。4-5岁开始，可选择的很多，故事对话之类的都很简单，6岁左右，自己就能蹦单词出 ...
谢谢分享经验，我们以前也看过一些paper pig，可是没坚持。
页:
[1]