裥箪佳 发表于 2015-1-31 22:45:33

最近在念论语，吐槽下书里的错别字

最近在与孩子一起念论语，打印了一本赖国全的论语，吐槽下里面的繁体字，中文简体的为有两个音，第二声和第四声，我记得繁语的这个字它两个音的写法是不一样的，'爲'和'為'，结果书里不管哪个音都是前面那个。话说他的书好贵，我都买不起。

亲新氧气 发表于 2015-1-31 23:27:53

楼主好细心，换我一定看不出

jminjun 发表于 2015-2-1 00:45:49

細心的媽咪您好，特为您找了一下资料，
「為」是「爲」的俗體字，也是世面上常通用的字，不是錯別字。
繁體的「為」是二個音wèi wéi ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ，沒有寫法不同的問題喔！

資料來源：http://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=%E7%82%BA

裥箪佳 发表于 2015-2-1 22:44:45

jminjun 发表于 2015-2-1 00:45 static/image/common/back.gif
細心的媽咪您好，特为您找了一下资料，
「為」是「爲」的俗體字，也是世面上常通用的字，不是錯別字。
繁 ...

感谢这位妈咪解惑，要不然每次念着都觉得好纠结。
我在给她念的时候让她指读，她就喜欢指繁体部分。不过通常她都不肯指啊。论语今天才刚念了一个礼拜，坚持！！！

风雨断肠人 发表于 2015-2-1 23:03:11

繁体而已！
页: [1]
查看完整版本: 最近在念论语，吐槽下书里的错别字