juliay 发表于 2015-2-3 20:39:03

There is a carrot in my ear 这个故事是什么意思啊

“There is a carrot in my ear," said Jane.
"It has been growing there all week."
"That is very strange,"said Sam.
"How did that happen?"
"I don't know," said Jane.
"I planted radishes."
哪里是笑点啊？

elamelam 发表于 2015-2-3 21:12:58

哈哈，Jane 说她的耳中长了胡萝卜，Sam 就说太奇怪了，怎么可能耳中会长出来胡萝卜。假如你有正常人的思路，你会认为，耳中长出来胡萝卜是不可思议的，根本不合理，但是Jane说，我也不知道为什么，我明明种的是白萝卜，怎么会长出来了胡萝卜？

笑点是什么你自己领会吧。

浅浅丶画芯灬 发表于 2015-2-3 22:02:16

哈哈 楼上 正解

guohm1980 发表于 2015-2-3 22:25:00

书买了还没看。:D

wangshangkan 发表于 2015-2-3 22:28:54

翻译过来不一定会好笑，从英文角度。。。。

juliay 发表于 2015-2-4 09:31:07

elamelam 发表于 2015-2-3 21:12 static/image/common/back.gif
哈哈，Jane 说她的耳中长了胡萝卜，Sam 就说太奇怪了，怎么可能耳中会长出来胡萝卜。假如你有正常人的思路， ...

哈哈 原来是这样的
页: [1]
查看完整版本: There is a carrot in my ear 这个故事是什么意思啊