青竹涣女 发表于 2015-2-23 17:19:37

请教：原版绘本跟国内引进的绘本质量差距大吗？

今天收到京东的中文的好奇的乔治、还有我们一起去捉狗熊、晚安月亮。但是感觉整个画面清晰不够发乌。请问妈妈问原版的质量会好吗？孩子刚开始启蒙。白天都是爷爷奶奶读书原版的实在不行。想着在中文版上加上英文这样靠谱吗？

麦穗旺旺 发表于 2015-2-23 17:40:54

有的引进版就是毁书，翻译不到位，名翻译的还是可以

snail913 发表于 2015-2-23 17:44:41

原版和引进版比起来，就像一个正版，一个盗版，纸张色彩区别还是很大的，你要介意就原版。
而且现在引进版和原版的价格差距很小，前者你好买难卖，后者转让也方便，人家要收还要算算运费，一算不划算还不如淘宝买盗版。

青竹涣女 发表于 2015-2-23 17:47:19

snail913 发表于 2015-2-23 17:44 static/image/common/back.gif
原版和引进版比起来，就像一个正版，一个盗版，纸张色彩区别还是很大的，你要介意就原版。
而且现在引进版 ...

恩，那我还是考虑英文上加中文吧。看了那画质真是一般

Pink52505 发表于 2015-2-23 18:35:27

原版美呆了，引进版沒法说啊。。。:L读绘本也是欣赏美

Sleep 发表于 2015-2-23 20:45:31

台版港版的引进版很美，如果是自己很喜欢的书还是收原版吧

Miss洋溢 发表于 2015-2-23 21:32:20

我觉得要么看中文，要么看英文吧，同一本书两种语言都看好像不太好吧

哒哒ma 发表于 2015-2-24 10:14:31

不了解的来学习了

小熊猫猫儿 发表于 2015-2-24 18:01:42

一本书两种语言一起上好像不大可行。。。我家是不行的。

青竹涣女 发表于 2015-2-24 19:20:57

小熊猫猫儿 发表于 2015-2-24 18:01 static/image/common/back.gif
一本书两种语言一起上好像不大可行。。。我家是不行的。

那还是开始原版绘本之路吧
页: [1]
查看完整版本: 请教：原版绘本跟国内引进的绘本质量差距大吗？