miffyma 发表于 2015-4-8 11:06:24

you are too wrong！

之前跟孩子说过，you are wrong。
最近他又听过，you are too late，所以自己有时候就会说 you are too wrong.
这种表达方式对吗？我好像从没听过这个句子，感觉很别扭。
正确的表达方式是什么呢？

hmily_pine 发表于 2015-4-8 11:10:45

dead wrong

IloveThemis 发表于 2015-4-8 11:11:13

确实很奇怪呢,跟楼主坐等答案!

pesticides 发表于 2015-4-8 11:12:52

不对，中国式英语

chenxiaoxuexue 发表于 2015-4-8 11:53:00

感觉是不太对，但是不懂得对的怎么说

炊烟袅袅 发表于 2015-4-8 11:54:40

不知道对不对，来学习一下。

lintao915 发表于 2015-4-8 12:36:39

其实这种问题查一下collocation 字典就明白了，wrong可以用以下副词修饰。too wrong这种说法是不对的。
all, badly, disastrously, drastically, grossly, hopelessly, horribly, seriously, terribly, tragically, absolutely, completely, entirely, fundamentally, quite, totally, wholly, just, simply clearly, obviously, plainly, morally, physically

anywaygow 发表于 2015-4-8 23:01:34

lintao915 发表于 2015-4-8 12:36 static/image/common/back.gif
其实这种问题查一下collocation 字典就明白了，wrong可以用以下副词修饰。too wrong这种说法是不对的。
al ...

请推荐这类词典，谢谢
这种词典只有形容词副词的搭配还是动词、名词类的也有？给出的搭配足够全吗？

lintao915 发表于 2015-4-8 23:48:18

anywaygow 发表于 2015-4-8 23:01 static/image/common/back.gif
请推荐这类词典，谢谢
这种词典只有形容词副词的搭配还是动词、名词类的也有？给出的搭配足够全吗？

牛津学生英语搭配词典    比较好用，可在lingoes外挂使用。所有词性都有收纳，搭配全不全就不好说了，反正据我了解这个字典美国人也会使用的

miffyma 发表于 2015-4-9 09:11:41

lintao915 发表于 2015-4-8 23:48 static/image/common/back.gif
牛津学生英语搭配词典    比较好用，可在lingoes外挂使用。所有词性都有收纳，搭配全不全就不好说了，反正 ...

高手啊。
我查了一下是这个吧，《Oxford Collocation Dictionary》？
类似的这种字典有纸质的吗？

cooperxie 发表于 2015-4-10 00:18:57

lintao915 发表于 2015-4-8 12:36:39 static/image/common/back.gif
其实这种问题查一下collocation 字典就明白了，wrong可以用以下副词修饰。too wrong这种说法是不对的。
all, badly, disastrously, drastically

peppa pig 里喜欢用all,例如you are doing it all wrong

阿春1008 发表于 2015-4-10 09:21:06

非常感谢，竟然有搭配词典！collocation dictionary

杨小事儿他妈 发表于 2015-4-10 10:10:00

有亲能提供一下Oxford Collocation Dictionary的下载链接吗？或者分享一下文件？谢了！！！找了半天在网上没找到下载:'(

seawind 发表于 2015-4-10 11:14:23

第一感觉听到过，
看了答案后才想起听到的是 "You are so wrong."

sandydad 发表于 2015-4-10 13:23:08

very/ terribly wrong

lintao915 发表于 2015-4-10 16:50:14

sandydad 发表于 2015-4-10 13:23 static/image/common/back.gif
very/ terribly wrong

我的第一反应是totally或者absolutely wrong

lintao915 发表于 2015-4-10 16:57:22

本帖最后由 lintao915 于 2015-4-10 16:58 编辑

需要这本字典的首先在PC上安装Lingoes，或者手机上安装MDICT，然后下载字典进行外挂。
MDICT下载
http://www.octopus-studio.com/

Lingoes下载
http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm

另外电脑上安装Babylon也是可以的，但是由于版权问题，我现在也很少用了。

Oxford Collocation下载：
http://pan.baidu.com/s/1i3mZiRV

阿春1008 发表于 2015-4-10 17:06:49

我今天在亚网上买了这本字典，62元，我觉得这本书值得拥有。

mondaniel 发表于 2015-4-10 23:33:37

lintao915 发表于 2015-4-10 16:50
我的第一反应是totally或者absolutely wrong

我第一反应也是这两个
页: [1]
查看完整版本: you are too wrong！