读英语的时候要翻译吗？
西西现在3岁，英文歌听了很长时间，真正看英语绘本书籍也就是这段时间的事现在读的是培生的的这套书，有配套的卡片和游戏书，而且光碟里有歌，讲故事的视频。
在跟他一起读英文的过程中碰到了一些问题，特来请教
1、在读的过程中需要翻译吗？
以前在网上及一些书上看到，说给孩子读英文不需要中文解释，他会根据图片环境等自己去领悟意思。但是在读的过程中，虽然我读到什么都会指着书上相应的位置，并且听到自己熟悉的东西会去重复，但是在读完英文后，西西还是会要求我去讲图，实际也是在解释刚刚所说的，我应该怎么做呢？
2、需要单独将每个物品的单词分开指认吗？
其实这个问题跟第一个也是重复的，但是还是想确认一下。买的那套培生，是有认知卡片的，我现在也在用着，不过娃对这个图片不是那么感兴趣....
暂时就是碰到这两点，以后碰到再来请教。 3岁了，可以适当解释一下，中文比较强势的话。。。。。。 刚启蒙的时候我是先用中文讲解绘本的形式来上1-2次，然后再上英文，启蒙一段时间后，再直接上绘本～
字卡我家目前还没用，我的规划是在启蒙一段时间后再用，结合绘本中已经见过或者熟悉的单词，孩子的记忆应该事半功倍。 我们没翻译过，也没指读过。现在基本都能理解，不过个别词不懂的，有时会问问。 545377020 发表于 2015-4-9 09:25 static/image/common/back.gif
3岁了，可以适当解释一下，中文比较强势的话。。。。。。
对，我觉得应该是中文比较强势了
好在对英文游戏书的兴趣，还喜欢看英文书
一缕晨光 发表于 2015-4-9 09:38 static/image/common/back.gif
我们没翻译过，也没指读过。现在基本都能理解，不过个别词不懂的，有时会问问。
额~~~我也觉得读多了能理解的，但是现在主要的问题的他会主动要求...可能还是我英文书开始的晚了，O(∩_∩)O~ 我是解释图，解释故事，但不翻译。解释用的是中文，因为用英文会要了我的老命。
尽量做到原文的句子里面的每一个词都不涉及到，用其他词来中文解释。 我们7周岁了，中文台强势了 umitcsw 发表于 2015-4-9 09:48 static/image/common/back.gif
我是解释图，解释故事，但不翻译。解释用的是中文，因为用英文会要了我的老命。
尽量做到原文的句子里面的 ...
同样英文解释要我老命啊！哈哈
所以我现在也基本跟你用一样的方法，希望坚持一段时间会好一点
为了我的英文朗读漂亮一点，我还跟着音频联系了的，嘿嘿 sandy1111 发表于 2015-4-9 09:50 static/image/common/back.gif
我们7周岁了，中文台强势了
我们还小点，看来还是赶早比较好啊，嘿嘿，只要不早过母语就行 能用英语解释的就解释，用不了动作，图片也不能表现出来的单词，就用中文解释一下 晓梦蝶非 发表于 2015-4-9 09:42 static/image/common/back.gif
额~~~我也觉得读多了能理解的，但是现在主要的问题的他会主动要求...可能还是我英文书开始的晚了，O(∩_∩ ...
我们以前是用《机灵狗》1开始启蒙的，记得一页图对应的就两三个词，也很好理解的，楼主这套去了解过，不过应该都差不多类型的吧。喜欢指图其实也很好的，他问你用英文跟他说就行了呀。我女儿小的时候，还特别喜欢一本叫《my first 500 words》，看着问着，翻了无数遍后，大概就都认识了。
无法用图片来表明意思的我一般会告诉孩子中文意思。也知道这样不好，可水平实在有限。 第一次看的故事翻译，后面就不翻译了。 一缕晨光 发表于 2015-4-9 09:58 static/image/common/back.gif
我们以前是用《机灵狗》1开始启蒙的，记得一页图对应的就两三个词，也很好理解的，楼主这套去了解过，不过 ...
最近确实在关注这个书，去找找
萱萱和曦曦 发表于 2015-4-9 10:21 static/image/common/back.gif
第一次看的故事翻译，后面就不翻译了。
希望看着看着就不要我翻译了，哈哈
关键水平有限，要展开的话也英语也展不来啊 能不翻译最好不要翻译
页:
[1]