seawind 发表于 2015-4-30 10:55:15

实在忍不住了,说说为什么口音很重要

本帖最后由 seawind 于 2015-4-30 12:02 编辑

看到一些误导,实在忍不住了,说说为什么口音很重要!
大家有什么好方法纠正小孩的口音,欢迎交流。

以下ZT

当我们在学习一门外语的时候,我们总是难以避免带上一些口音。黄西虽在中国长大,说着一嘴略带中国口音的英语,却不妨碍他在美国靠脱口秀声名远扬。当他被问及有没有人嘲笑他的口音时,他调侃的说道,只有中国人嘲笑他的口音。口音不标准真的无所谓吗?
      我们真的不在意口音吗?同样的一段话,由母语者说出和非母语者说出到底有什么区别?
      芝加哥大学(University of Chicago)的心理学家伯兹•凯撒(Boaz Keysar)和西里•勒瓦利(Shiri Lev-Ari)的研究表明,同样一段陈述,由异乡口音说出会更令人怀疑。
说话有口音,降低信任感
      凯撒等人做了关于口音对信任感影响的研究。在实验中,心理学家让英语为母语的人和非母语的人说一些陈述句(如:同样是缺水状态下,长颈鹿比骆驼活得更久),再让本土美国人判断其可信程度。口音分为三个等级,分别为无口音的和轻度、重度的亚洲、欧洲、中东口音的英语。
      研究人员发现,就算告诉参与者那些陈述句都是实验者写的,陈述者只负责将其念出,听者然更怀疑那些带异国口音的陈述。
      这可能是由于口音对信息处理加工造成了困难,而我们则会将这些困难进行错误的归因,最终将导致无端地降低了对这些有口音者的信任感。毕竟大脑是很懒的,我们讨厌复杂的信息,而偏向那些容易加工的信息。
为什么口音会有这样的负面影响?
      研究人员认为有两种原因。首先,我们可能会有意无意地给带有口音的人贴上“外人”的标签。而“外人”的刻板印象(Stereotype)让我们减少了对他们的信任感。这种信任感的减少往往很难被我们自己察觉,是一种无意识的内隐态度。毕竟没多少人会说:“嘿,他有口音,是外人,我不信任他。”但是这样的内隐态度却真正的影响着我们的判断与决策。
另一方面,研究表明,口音会影响认知流畅性(cognitive fluency/ Processing fluency) 。也就是人在心理上处理信息时的顺畅程度。当一段信息带上了你不熟悉的口音时,就会增加其处理和加工的难度。由于我们都更喜欢简单、而非复杂的信息,就会对带口音的信息产生与生俱来的不适。而我们可能会错误地将这样的不适归因于信息本身,这也间接降低了我们对带口音者的信任感。
其实不光口音如此,我们也会对其他认知流畅性高的信息更有好感,听上去更清晰也更容易被信任 。不信?不妨来听听这段日式英语吧。
      认知不流畅在有些时候也可以让人们思考更仔细。密歇根大学(University of Michigan)的心理学家诺伯特-施瓦兹(Norbert Schwarz)和宋(Hyunjin Song)发现,当文本用难读的字体呈现时,人们更不容易在一些愚蠢的问题上犯错。比如一个关于圣经的问题:摩西带着动物上方舟躲避大洪水时,每种动物带了多少只?(答案:摩西没上方舟,那是诺亚!)实际上,认知的不流畅有时让人们在处理问题时更加努力,更加认真,从而减少了粗心大意导致的错误。如果你没有回答出来,说不定把字体调得难认一些你就回答出来了。
      带着异乡口音的陈述会降低他人对你的信任感。平日里,这种影响可能微乎其微,但是在找工作时,在出庭作证时,细节的影响都变得不容忽视。口音带来的偏见是不公平的。


seawind 发表于 2015-4-30 10:56:09

人际交往中口音比外貌更重要

在电影《卖花女》里,伦敦街头一个满口乡音的卖花女遇到一位语言学家。后者与人打赌,说只需6个月的发音训练,就可以改变卖花女的身份。6个月后,操著一口纯正英国腔的卖花女出现在上流社会的舞会上,几乎人人都把她当作一位公主。

口音有这么大的魔力?研究表明,在辨识身份方面,口音的作用甚至超过种族。就像成年人一样,儿童也拿种族、性别和年龄这些视觉因素来把人们分门别类。他们喜欢与跟自己类似的孩子交往。哈佛大学心理学家Kinzler与同事给5岁的美国儿童看不同小孩的照片,并配以语音,然后询问他们愿意跟哪个小孩交朋友。其中一个小孩的配音有口音,尽管美国儿童也能听懂,但他们更愿意选英语纯正的小孩做朋友,概率是选有口音小孩的4倍。

这一结果证明。对构建社交圈来说,口音比种族更重要。相比说话带外国口音的白人小孩,白人儿童更喜欢说纯正英语的黑人小孩。

为什么口音比人种起了更大的作用?可能是因为在史前时代,各个部落的人外表区别不大,唯一的区别就是口音,因此人类对于口音的差异会更加敏感。

sunflower5945 发表于 2015-4-30 11:05:20

说的特别好 让我才意识到口音的问题 我觉得孩子小的时候亲子阅读给她兴趣和习惯 慢慢的要加故事音频歌曲音频 让孩子习惯更纯正的发音 既然学语言就尽量把各方面做好!

Ruoan 发表于 2015-4-30 11:12:45



同意,语音的重要性不容忽视。

seawind 发表于 2015-4-30 11:13:56

我自己在乎小孩的口音,但是没有方法纠正。
大家有什么好方法纠正小孩的口音,欢迎交流。

谢谢

fanxingliu 发表于 2015-4-30 11:35:55

本帖最后由 fanxingliu 于 2015-4-30 11:45 编辑

那就先把汉语练成标准普通话,考过普通话级再练英语。自己的母语要是没学好,其他国家语言不准学。因为普通话说不好,大家就会不相信所说的话。

vivin06hi 发表于 2015-4-30 11:41:48

同意。口音至少是第一印象的关键构成。

sandy1111 发表于 2015-4-30 11:47:46

先要提高口语能力

铭基同学 发表于 2015-4-30 11:59:28

口音很重要,优美动听的口音就像你开笔写得一手漂亮的字一样,让人顿生好感。但拿口音来区分人的三六九等,区分人的种群就不是一般的偏颇!特别用上信任度这词,就像我们中国的普通话,规定以北方口音为基础的,大家经过1轮普通话普及之后,大家都认为拥有一口标准的,抑扬顿挫的普通话就能带来美感,这多少对南方人是不利的(特别是原来的老一辈),因为南方口音缺音,缺的就听不准发不准。但这些带着口音的南方人,你们是否觉得你们的信任感被降低了?

lolx 发表于 2015-4-30 12:13:01

口音随着年龄越大越难纠正,但是,是一定可以纠正的。主要还是方法和毅力问题。小孩慢慢输入大量的原版视频音频材料,让其模仿就行了。成年人就要找语音资料来学习操练了。只是这个过程很累,而且要花大量时间练习,三个月,半年,一年以上。同样面对一个人,肯定听到自己国家口音的人更亲切,更熟悉,更容易被信任。不过,人与人交流过程中,口音不是最重要的,重要的还是内容。在中文母语环境中,我们很多人普通话都不够标准,但是不妨碍交流,所以也不必强调一定要让英语的口音标准。

茵陈 发表于 2015-4-30 12:27:01

seawind 发表于 2015-4-30 11:13 static/image/common/back.gif
我自己在乎小孩的口音,但是没有方法纠正。
大家有什么好方法纠正小孩的口音,欢迎交流。


这是知乎上的一段话,我深以为然:

当你发音时把舌头放在嘴里的正确位置,发音肯定就是正确的。大多数说自己有口音的人其实根本就没发对音,所以,其实不是什么口音,而是错误。把错误美名其曰为口音的人实在多,把错误这么敏感的词汇给屏蔽掉了。

怎么纠正错误?
多听多学正确的发音。
找音标发音的教学视频或音频,跟读学会它。
再精听一段话,到可以背下来的程度(从疯狂英语李阳老师那里学来的方法)。

至于口音到底是英音还是美音,东部还是西部,真的没那么重要。



RubyAtCuisine 发表于 2015-4-30 12:39:53

亲,在这个问题上,赞同的人不会反对,反对的人没能力赞同……

木鱼 发表于 2015-4-30 13:07:59

开始就走正确的路不就结了?其实也没那么难~~~~

tina1975 发表于 2015-4-30 13:11:24

多听是不是好点?

danmama 发表于 2015-4-30 13:16:54

口音很重要

feilongzaitian 发表于 2015-4-30 13:22:59

中国人大多数说的英语都很难听,南方成人的英语就更令人抓狂!

特别难听和难受的不只有口音,还有英语的语调和节奏,也是要命地薄弱,这条更不能被允许,因为直接影响交际理解

远灯 发表于 2015-4-30 13:25:08

本帖最后由 远灯 于 2015-4-30 13:53 编辑

语言是为了交流,没有口音当然好。。。。但是有口音一样能交流。。。。。全世界有标准英语吗?别个英音与美音不一样勾通无极限。。。

更不用说印度英语了。。。上面已经有人举例了。


不过多数人都觉得重要,压力山大呀。。。。

璀璨阳光 发表于 2015-4-30 15:15:16

对于不会说的我来讲,会说是第一位的,其次才敢追求没口音,所以每个人目前状况不同要求便不同吧

vivi1986614 发表于 2015-4-30 17:02:00

同感同感。

浅浅一生 发表于 2015-4-30 17:12:47

我自己不是很懂英语,我也不懂口音什么的,但是我觉得何必要求如此之高呢,纯正的口音难道能让你变成外国人,就算你有一口纯正的英音,英国人一看也知道你是亚洲人,他们只会夸一句英文真棒,可是你如果思想和才能高,你就算说着一口瘪三英语,也有人愿意听你说。

lintao915 发表于 2015-4-30 20:46:06

说发音不重要的学者专家我估计都是有商业目的的。

在我的认知里,口语很好口音比较重是不少见的,但口音好但口语很烂还真没有遇到过,基本上口音好的人口语交流一定是很顺畅的。口音不是孤立的东西,多听多讲自然口语也好了口音也会有提高。

有些人说:我口音不好但老外照样能理解--这不能代表你的口音没有问题,只能说老外的听力好,连猜带蒙加身体语言,也能搞懂你在讲什么。但你试试电话呢,试试没有上下语境的理解呢。

发音不好严重影响理解,如果bed和bad都分不清,walk和work都分不清,word和world都分不清,sheet和shit都分不清,lunch和launch分不清,就算你说的句句金玉良言,对听者也是巨大折磨。

lintao915 发表于 2015-4-30 20:50:46

feilongzaitian 发表于 2015-4-30 13:22 static/image/common/back.gif
中国人大多数说的英语都很难听,南方成人的英语就更令人抓狂!

特别难听和难受的不只有口音,还有英语的 ...

绝对赞成,英语语调非常重要,语调不同语义就有很大差距。比如讲white house如果重读white代表美国白宫,house重读代表白房子,come on语调不同意思也不一样,光是hello就有不同读法,传递不同意思

hopeybw 发表于 2015-4-30 20:53:34

浅浅一生 发表于 2015-4-30 17:12 static/image/common/back.gif
我自己不是很懂英语,我也不懂口音什么的,但是我觉得何必要求如此之高呢,纯正的口音难道能让你变成外国人 ...

比较赞同!语言的主要功能是交流,除非你想当播音员,其实口音并不重要!

Simply 发表于 2015-4-30 22:25:14

普通话大多数人都有口音,何况英语

kellycheng2008 发表于 2015-4-30 23:52:30

挺纠结!也无解!

lintao915 发表于 2015-5-1 09:26:30

RubyAtCuisine 发表于 2015-4-30 12:39 static/image/common/back.gif
亲,在这个问题上,赞同的人不会反对,反对的人没能力赞同……

唱歌这个比喻太贴切了,走调的人是不知道自己走调的,他自己还会很享受,受折磨的都是他的听众。

讲口音不重要的人,就好似唱歌走调的麦霸,人家虽然知道你在唱什么歌,也都盼着您快点结束吧。

做一个好爸爸 发表于 2015-5-1 09:31:45

口音绝对很重要。

开心一笑 发表于 2015-5-1 13:32:06

口音这个问题,跟你的生活水土和外在环境有着密切的关系,不是你想说什么就会说什么。就拿汉语来说,东北三省为一个区域,河南安徽山东为一个区域,四川人单独区域,更要说的是四川收费站的工作人不说普通话就说自己的方言呀,湖南湖北好像是一个语系,然而陕西一个省就有三种语系,陕北人鼻音特别中,陕南人跟湖北人说话有点像,关中人是一个语系等。所谓口音应该说人人都有吧。普通话是全中国共同的一个语系,不同地方人说出来声带不同,多少会带点当地的语言。语言就是个人与人之间沟通的工具,说白了,语言的功底好了,不管什么人说什么话都能听懂,你可以连猜带蒙,就知道意思了。

dreamboot 发表于 2015-5-1 13:33:16

口音还是挺重要的,我觉得。

charlenedavid 发表于 2015-5-1 13:34:39

不是说口音不重要,而是说,口音所带来的英语问题,远远不如我们的中式表达内容所造成交流上的困扰。

交流困扰绝大多数来自你表达的内容组成,而不是口音。

在加拿大,什么口音的人都有,但只要你表达的词汇句子是合适的,口音再有问题,也会有理解的。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 实在忍不住了,说说为什么口音很重要