再谈中式发音
本人是中式发音的忠实拥护者，可参考以前发过一个帖子:论野球音、中音、英音和美音 。http://www.ebama.net/thread-180576-1-1.html
无论是英音还是美音，都有其独特的发音部位、舌位、韵律、节奏、语调，只能模仿接近，无法达到。即使美国人也是无法真正模仿英国人的，比如Madonna。很多专4、专6的学生，一口漂亮标准的中式发音，也听得出来是模仿英音还是美音，同样一听就知道是中式发音。但这种标准的中式发音应该是我们可以理解、接受和学习的。
之所以再开贴谈中式发音，是因为似乎有些人有一个误区，自己的发音就是标准的中式发音，天经地义，因此发音就不再重要了。然而，您的发音很可能代表不了“中式发音”。只有中国人才能理解的英语，甚至都不能称为一种发音。
在沪江cctalk上课，听过无数人的中式发音。以我的经验来看，99%的同学，都不是真正的中式发音，而是中式发音错误。比如讲：
dark l 发不出来---可以试试能否区分door 和 doll,区分help和hep，world 和word，girl能不能先发r再发l
长音i和短音i 不分---可以试试能否区分feel 和 fill
元音发不准---可以试试down, done, dawn发音时不同的3个元音是否能明显的区分出来
不连读，可以试试，one apple, two apple, three apple，four apple, five apple 怎样连读，怎样变音
把清辅音t发的很重，或总是在t后面加一个很弱的schwa，变成ta
th不咬舌，发成t或ch
中式发音错误是严重影响理解的，你想说spreadsheet，却发成spread shit，想说I am thirty却发成I am dirty，想说go to bed却说成go to bad。想说have lunch说成have launch，你的听众要花很大精力才能理解的。
所以我以为，我们应该反对的，是中式发音错误，而非中式发音。事实上，经过不懈努力，绝大数人都可能达到，也只能达到标准的中式发音。对于孩子来讲，很有可能通过多听多说形成良好的发音习惯；对于语音定性的成人，也可通过正音来自我纠正。 中肯! 劳动节发帖，辛苦了! 本帖最后由 tempax 于 2015-5-1 10:33 编辑
对于成人，有的发音纠正不了。习惯已经养成了，或者说已经失去辨音的能力了。
比如说中文中l.n这两个音，有的人就是区别不了。
荷兰（la2n)
河南 (na2n)
如果某个人自己说话分不出河南还是荷兰，就是别人说这两个词时，他/她也分不出来。因为习惯已经养成了。
口腔内印象发音的部位已经僵化了，耳朵也失去了辨别着两个音的能力了。
但是如果是孩子，这个习惯是可以改变的，辨音能力是可以锻炼出来的。
中国人大多发德语/法语/西班牙语...中的R都很困难，是因为已经习惯了没有R音的中文。但如果把一个中国孩子从小扔到那些语言堆里，肯定可以轻易区别并发出来的。
同样的，老外大多很难发中文的卷舌音(zh, ch, sh)。
都是习惯（大的语言环境）成自然。
我是这么认为的。
我们应该反对的是“错误”的发音，而不是不太标准的“口音”
明白了，是不是说，那些央视的英语播音员是中式发音，其他一般人的属于野球音;P
楼主对发音很有研究，是否有兴趣给广大同学们开一个有关发音的讲座啊。 因为你列出来的这些单词，仅是书面上的，如果能听到发音，大家就更容易明白和区分了。
万分感谢。 语言如果学来是为了交流，那能交流就很好了，别说一个英文发音，就是普通话又有几个说得标准呢？外国人说中文又有几个人是标准普通话呢？？中国人何必为难中国人～除了发音，我们还有情景，动作，手势表情来辅助理解～就像我们北方人去南方人同时用普通话交流，对方说的不是每个字都标准，有歧义的也很多，甚至我没法清楚地辨别对方的每一个字可我能听懂他的他能听懂我的，就行了 人面桃花 发表于 2015-5-1 11:03 static/image/common/back.gif
语言如果学来是为了交流，那能交流就很好了，别说一个英文发音，就是普通话又有几个说得标准呢？外国人说中 ...
你说的这个动作手势，只可能是最简单的交流，问个路啥的。稍微深一点的就没戏了。
南方人和北方人一样。都用本地话交流，误解多多。
以前看过一个例子，四川一新同学上大学，刚到宿舍，张嘴闭嘴“老子”，结果同宿舍的其他同学以为他骂人，合起来把他暴打了一顿~~~~
楼主之前发过8套正音教材，我们跟着从头到尾学了4套，受益匪浅，如今可以自豪地说口音略有小成。所以对楼主一直是怀着感谢和敬仰之心的。今日没想到楼主却说自己是中式发音的忠实拥护者，让人唏嘘不已。 严重同意楼主观点 很有启发啊！ 确实如此。有些错误的发音自己根本就听不出来。不敢冒然教孩子。 说得很有道理，自然，能沟通就好
本帖最后由 lintao915 于 2015-5-1 13:15 编辑
kingsflying 发表于 2015-5-1 12:00 static/image/common/back.gif
楼主之前发过8套正音教材，我们跟着从头到尾学了4套，受益匪浅，如今可以自豪地说口音略有小成。所以对楼主 ...
那要恭喜你，这8套教程我完整学习了也只有几套，最系统的Ann cook的那套实在太博大精深，学了几次都半途而废。如果能完整的学下来几套，再勤加练习，相信是肯定大有进展，离标准的中式发音这个伟大目标又接近了几步。
换一个角度讲，尽管很努力，我们最多也只能做到标准的中式发音，比如CCTV9的主持人，比如沪江英语的教授语音的老师，这些都是中式发音的佼佼者。他们讲英语都很标准，口、舌、唇位都对，发音部位也没错，就是说出来还是中式发音。
我是不相信在纯中文环境，能掌握真正的美音、英音。最多只能很自豪的讲：我在学习模仿美音或英音。 本帖最后由 lintao915 于 2015-5-1 13:35 编辑
high5 发表于 2015-5-1 10:39 static/image/common/back.gif
明白了，是不是说，那些央视的英语播音员是中式发音，其他一般人的属于野球音
楼主对发音很有研究，是否 ...
您讲的很对，央视的英语播音员就是我心目中标准的中式发音，在中文环境下，绝大多数人的终极目标。
关于发音的讲座，我倒是听过不少，感觉有用的几乎没有。我理解：
1. 发音是技术活，短时间无法突破，光听讲座，自己不大量练习，是很难提高的。
2. 如果听不出，就发不出，如果耳朵和舌头已经定型了，不能分辨老师的发音区别，那上课效果也很差。
3. 改善发音牵涉的东西太多，比如dark l的发音就有多种情况，t更是多达6种不同情况，几次讲座能覆盖的太少了
不过如果想短期有较大改变，也有捷径，通过正音教材，做到：
[*]改善了dark l的发音，至少不能不发这个音或者用r来替换dark l
[*]th 吐舌头
[*]长短音（即松元音和紧元音）一定要能区分
[*]能够发对所有元音
[*]双元音必须从一个音滑到另一个
[*]清辅音不加音不用声带
[*]基本的连读，元+元，辅+元
[*]发音不糊，越慢越好，把每个发音发足发准确
基本上做到这些，也就可以自豪的说：我是标准的中式发音了。
我本人确实始终觉得“door”和“doll”这两个词很难发清晰，而且好像导致孩子听到有点疑惑，不明白到底我在说哪样东西，但是我真的很尽力了，但是发音习惯已经养成，舌头可能已经僵化，想要把这两个词后面的尾音区分开确实对我来说太难了。 happyll 发表于 2015-5-1 13:41 static/image/common/back.gif
我本人确实始终觉得“door”和“doll”这两个词很难发清晰，而且好像导致孩子听到有点疑惑，不明白到底我在 ...
是挺难的，dark l对我们来讲，几乎是最难掌握的了。
我们上学的时候，老师也从来没有讲过这个音怎么发--也许他们自己也搞不清楚。
可以参考我以前发帖子好好练习一下:http://www.ebama.net/thread-219474-1-1.html
本帖最后由 灿祥07 于 2015-5-1 15:21 编辑
咱们从小学英语，所谓的多原版的动画音频学起来的英语牛娃，发音情况又是如何呢？都无一幸免地是中式发音？或是小时发音还好，随着年令的增大，发音越来越中式？ 灿祥07 发表于 2015-5-1 15:20 static/image/common/back.gif
咱们从小学英语，所谓的多原版的动画音频学起来的英语牛娃，发音情况又是如何呢？都无一幸免地是中式发音？ ...
牛娃自然是牛音了。好像很久前听过你们家孩子的朗读，你不妨发一段近期的给大家欣赏一下。
说的有道理 据说老外发音使用的生理部位比我们天朝人要靠后？ABC发音也是形似没法一摸一样？ 胡建仁说讧灰灰坐灰机去化国
页:
[1]