林汉达哪个版本好？
林汉达的中国历史故事，是中国少儿的美绘版好，还是春风文艺那个版本好啊？买过的妈妈进来说说。妞七岁多点估计看着还吃力。春风文艺那个今天京东四九折 中国少儿是删减版，春风文艺是未删减版。还是春负文艺的好。 先买了中国少儿的珍藏版，后又买了春风文艺的，只比较了一个故事，就发现2者有的地方表达的意思都是有差别的 林汉达的历史故事有2个版本，一个是专门给孩子写的，就是中国少儿的那本《林汉达中国历史故事集（珍藏版）》。还有一套是给成人看得，就是春风文艺的那套。所以，自己看着买。 这样啊，那估计我家妞还是适合少儿那套。十分感谢！可惜少儿那个不参加四九折活动 yy梅溪 发表于 2015-5-4 11:04 static/image/common/back.gif这样啊，那估计我家妞还是适合少儿那套。十分感谢！可惜少儿那个不参加四九折活动
少儿那套参加100-30的活动，就是需要凑单。还有一本珍藏版，其实就是少儿那套的合订本，参加四九折活动，才24，就是太厚了
少儿那本论坛里有音频下载，我家这买的是少儿这本，已经读过一遍，他自己看了一遍，听了一遍，个人感觉还是很不错的。 我觉得少儿合订本更好，原版配图；少儿五本的是彩色图，后来画的，很不好看
合订本字体还可以，虽然有点厚，我家宝宝也很喜欢看呢 两套都买了。孩子七岁多可能得家长念给她听。春风的那套故事多很多，只是我发现同样一个故事，两个出版社出的完全不一样，不是说故事不同，是写的文字不同。不知道哪个是林先生写的。 echo20041210 发表于 2015-5-4 18:08 static/image/common/back.gif
两套都买了。孩子七岁多可能得家长念给她听。春风的那套故事多很多，只是我发现同样一个故事，两个出版社出 ...
请看4楼 wawatudou 发表于 2015-5-4 20:54 static/image/common/back.gif
请看4楼
看了四楼的，没明白。春风的那套语言上孩子一样能看，没觉得是给大人看的。只是春风那套故事多很多，有标题完全一样的故事的跟精简本的文字写的不一样，不是感觉一个文字难一个简单，都是口语化的，只是不一样。不知道我说明白没有。 echo20041210 发表于 2015-5-5 07:54 static/image/common/back.gif
看了四楼的，没明白。春风的那套语言上孩子一样能看，没觉得是给大人看的。只是春风那套故事多很多，有标 ...
50年代后期开始，林汉达先后编写出版了《东周列国故事新编》、《春秋故事》、《战国故事》、《春秋五霸》、《西汉故事》、《东汉故事》、《前后汉故事新编》、《三国故事新编》等通俗历史故事读物。
《三国故事》是林先生去世以后，边继石根据遗稿整理编辑出来的林先生的遗稿。
《东周列国故事新编》《前后汉故事新编》加上《三国故事》是一个系列，是林先生写给成人看的。
中国少年儿童出版社的《春秋故事》《战国故事》《东汉故事》《西汉故事》和《三国故事》是一个系列，是从前者中节编出来，缩减后，专门给少年儿童看的。
《春秋故事》、《战国故事》是《东周列国故事新编》中节选出来，《东汉故事》、《西汉故事》是中华书局的《前后汉故事新编》中节选出来的。
这次看明白了？
那么春风文艺呢？
感觉这套从标题和文字来看，更加口语化。
哪个版本最接近原版呢？
页:
[1]