【分享】《The Gruffalo》——正能量的“狐假虎威”
在英文方面，我是个菜鸟妈妈，本身的英语属于应试四级水平。大学毕业后就没遇到过一个用英文交流的，直到孩子上了外教课，我才开始重新捡起这门熟悉而又陌生的语言。所以，读每一本绘本对我来说都是挑战。有音频的绘本还好些，可以跟着模仿，但很多绘本是没有音频的，我必须得用将近一周的时间查字典和练习朗读。所以，我儿子被我折磨的，一些简单的绘本，连蒙带猜的，已经不需要我了。
今天和大家分享的是《The Gruffalo》咕噜牛，也许很多家长们都已经知道了。我建议一些胆子小的孩子上手时先看绘本，等到孩子熟悉故事时再给他看动画，因为动画刚开始特别的昏暗，配乐也不是很柔美，我担心先接触动画会使孩子拒绝接受这个故事。
《The Gruffalo》这本绘本被称作是英国版的“狐假虎威”，对于这个观点，我不是很赞同。当我没有接触到绘本内容前，听说是狐假虎威的故事，我自然而然的觉得主人公小老鼠是个欺行霸市的角色，对这个故事有些抵触。当我读完这个故事后，我才知道原来小老鼠是那么勇敢、机智外加好运气。所以，我将《The Gruffalo》称为正能量的“狐假虎威”。
《The Gruffalo》由Julia Donaldson编著、Axel Scheffler绘图。此书一经面世就广受欢迎，曾获Smarties Book Prize的金奖。是一本非常有趣的书，适合有亲子共读故事习惯的3-6岁的小童与妈妈一起读，也适合有自主阅读能力的大童自己阅读。
《The Gruffalo》从篇幅来看有点儿长，从句子和段落长度来看，可能也会吓着一些爸爸妈妈和孩子。不过，如果你仔细看，会发现《The Gruffalo》有个非常明显的特点：1. 属于四拍型的故事：句型结构和故事结构每4页重复一次，中间只换了一些关键词而已。因此，虽然看起来很吓人的语言，在这种重复中，也会慢慢变得没那么难的。读绘本前，妈妈需要抽时间熟悉这个故事，如果能朗读就更好了。然后，和孩子一起读图，引导孩子读出这个故事的大意，如果在此过程中，孩子的理解有偏颇，家长要指引到绘本原意上。读图前，也可以先给孩子说说狐假虎威的故事，让孩子揣摩两个版本故事之间的相同与异同。故事看明白了，再和孩子读文字，孩子就不会那么畏难了。
如果你家孩子一直有阅读的习惯，对故事书不抗拒，你肢体语言比较丰富，就放心大胆地跟孩子一起读《The Gruffalo》的故事吧。
此外，《The Gruffalo》的动画也超赞。此动画是由BBC在2009圣诞节期间推出的节目。本片荣获2010年渥太华国际动画节－最佳儿童电视动画奖、2010年斯图加特国际动画节－最佳儿童动画奖。故事发生在幽深的大森林，主要讲述一只小老鼠智斗强大对手的故事。一开始画面的基调让人觉得恐惧。随着小老鼠的出场，画面色彩便鲜明起来，情节随着小老鼠机智的表现会令人会心一笑。周末和宝贝儿一起观看，不失为一种乐趣。
有关 《The Gruffalo》资料的链接已上传百度云
链接:http://pan.baidu.com/s/1sjKAs9J 密码:n7z2
超級感謝,此繪本我找好久呢,樓主真是大好人又免費分享 特别喜欢这个故事:) 超级谢谢分享 CANDY9207 发表于 2015-5-13 20:17 static/image/common/back.gif
超級感謝,此繪本我找好久呢,樓主真是大好人又免費分享
不客气。喜欢就好。
rainsz926 发表于 2015-5-13 22:16 static/image/common/back.gif
特别喜欢这个故事:)
我和我儿子也很喜欢。
很多很多大米 发表于 2015-5-14 15:05 static/image/common/back.gif
超级谢谢分享
物尽其用才是真的好。
好书呀，我家的丫头超爱看，还有《The Gruffalo's Child》，都不知道讲了多少遍了，真是百看不厌呀 感谢楼主，很不错的绘本。 谢谢楼主，刚刚在另一个115链接还白花了两个贝。 楼主大好人啊 中文版的跟宝宝说过这个故事，不错，有英文版可以对照 感谢楼主分享 非常感谢楼主~ 谢谢免费分享！！！ 这个故事好玩，英文更上口 非常感谢！ 感谢分享好资源 不错的故事 谢谢分享 感谢楼主分享 哈哈哈，谢谢！ 谢谢分享
页:
[1]