哀家御用 发表于 2015-5-15 11:14:48

有没有人觉得Maisy片头曲的字幕有误呢？

儿子从两岁多开始看英文动画，我给他找了几部适龄的动画，但是他最喜欢看的就是maisy，于是时不时的看看动画片，很喜欢里边的片头曲，但是我总觉得第二句的字幕是错的，字幕是：gonna to do today，但是我听了无数遍都觉得应该是：when you going to do today？而且gonna=going to ，后边怎么可能再加一个to呢？所以觉得是错了，有同感的没？

山舞银蛇 发表于 2015-5-15 20:35:10

我们喜欢看这个

私家鼠麻麻 发表于 2015-5-20 00:12:26

:(没发现。不过可能是我英语水平不好。

l林中漫步 发表于 2015-5-22 17:08:00

没看过，哪里有啊

辣渴传说 发表于 2015-9-28 15:38:47

字幕很多是国人编的，错的正常

yuanhe211 发表于 2015-10-15 10:10:57

when you going to do today？
页: [1]
查看完整版本: 有没有人觉得Maisy片头曲的字幕有误呢？