婷婷妈2005 发表于 2015-5-22 09:17:09

转帖-英语版的成语、俗语


无论是成语或俗语,在我们的学习生涯或者工作上都扮演着重要的角色,特别是在写作的时候,脑子里经常会浮现出中文版的四字成语、俗语等,可是这又该怎么用26个ABCD英语字母去表达出来呢?

接下来,给大家分享实用英语版的成语、俗语句子,亲们不妨花点心思把这些都记起来,适当时刻在写或说出一两句,顿时让自己的文章格调加分呀!

A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。

Love me, love my dog. 爱屋及乌。

Harmony brings wealth 和气生财。Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。More hasty, less speed. 欲速则不达。It's never too old to learn. 活到老,学到老。All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。Out of sight, out of mind. 眼不见,心不念。

Business is business. 公事公办。

Custom makes all things easy. 习惯成自然。

Seeing is believing. 眼见为实。

Teach fish to swim. 班门弄斧。

Great minds think alike. 英雄所见略同。Action speaks louder than words. 行动胜过语言。As the tree, so the fruit. 种瓜得瓜,种豆得豆。To live is to learn, to learn is to betterlive. 活着为了学习,学习为了更好的活着。

One is never too old to learn. 活到老,学到老。

Like father, like son. 有其父必有其子。

Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。Everybody is responsible for the fate of hiscountry天下兴亡,匹夫有责 。A slow sparrow should make an early start笨鸟先飞 。Good news never goes beyond the gate, whilebad news spread far and wide好事不出门,恶事传千里。Everything comes to him who waits功夫不负有心人。Nothing can be accomplished without norms orstandards没有规矩不成方圆。Cut off allmeans of retreat; burn one‘s own way of retreat and bedetermined to fight to the end破釜沉舟。Take thepreemptive opportunities抢得先机。No discord, no concord不打不成交。

To turn over a new leaf. 改过自新。

Gold can't be pure and man can'tbe perfect金无足赤,人无完人。A thousand-lijourney begins with the first step--the highest eminence is to be gained stepby step千里之行始于足下。Where there is a will, there is a way世上无难事,只要肯攀登 。

hb可可2007 发表于 2015-5-22 10:38:43

终于抢到婷妈的沙发了。:lol

toyy 发表于 2015-5-22 12:23:04

终于抢到婷妈的板凳了。:lol

kingsflying 发表于 2015-5-22 12:32:38

终于挤进了前三名。

pesticides 发表于 2015-5-22 15:51:03

感谢分享,谢谢

gdlkgirl 发表于 2015-5-22 18:28:56

感谢分享啊

dilifang 发表于 2015-5-23 07:11:34

终于挤进了前六名。

yingyi2003 发表于 2015-5-23 13:39:18

多谢了啊,收藏起来

yy'mom 发表于 2015-6-3 10:24:46

谢谢分享。

13910136210 发表于 2015-6-25 14:52:08

喜欢这种最实用的资源

跳动的红舞鞋 发表于 2015-6-26 00:13:35

谢谢分享,先收藏

ZaoZao_Cao 发表于 2015-6-28 08:51:40

这种内容实在,喜欢.

谢谢.

sandydad 发表于 2015-6-28 09:17:52

http://img2.ebama.net/forum/201410/20/094651f4qraaccmpqmpsm4.jpg

AC的未来世界 发表于 2016-4-22 11:52:34


赞0
谢谢分享,先收藏

Giant 发表于 2019-10-16 08:22:57

收藏
页: [1]
查看完整版本: 转帖-英语版的成语、俗语