请解密一下《大侦探内特》
http://product.dangdang.com/23556819.html这套书对应的是英文原版《nate the great》嘛？看介绍是双语的，谁给介绍一下，是那种中文和英语分开的嘛？就是一部分是中文一部分是英文。另外内容有无删减？
不知道实体书，但是听过音频，看过电子版英语的，内容比较简单，比较吸引男孩子。 wjjzw1111 发表于 2015-5-22 09:38 static/image/common/back.gif
不知道实体书，但是听过音频，看过电子版英语的，内容比较简单，比较吸引男孩子。
我就是想知道实体书是什么样子，看看是买原版的还是双语版的，双语版的价格要美好很多。
我在图书馆看到过双语的，前半部是英文，后半本是中文，中英文完全分开的，也是彩页的，内容有无删减，这个我不能确定，但是排版什么的都是基本一样的，如果不是我已经屯了原版的，肯定会用双语的{:1_1:} 这套没买过，但是另一套8本的是半册英文半册中文，还不错，这套似乎也是这样，另外，这套书JD参加200-100 icegao123 发表于 2015-5-22 10:07 static/image/common/back.gif
我在图书馆看到过双语的，前半部是英文，后半本是中文，中英文完全分开的，也是彩页的，内容有无删减，这个 ...
非常感谢。
lucy@baby 发表于 2015-5-22 10:12 static/image/common/back.gif
这套没买过，但是另一套8本的是半册英文半册中文，还不错，这套似乎也是这样，另外，这套书JD参加200-100
你的意思是一本书，一个故事，前边是英文+配图，后面是中文+配图？尤其英文的图也不是缩略图？
这套和另外8本一套的有重复吗 cthtt 发表于 2015-5-22 10:29 static/image/common/back.gif
这套和另外8本一套的有重复吗
八本的那一套貌似当当和京东没货了。貌似不是同一个出版社，不是同一个译者翻译的，所以还无法从名字上判断故事是否重复。
八本的故事如下
《了不起的不侦探内特》
《卧底行动》
《虚假的线索》
《棘手的案件》
《丢失的钥匙》
《雪迹寻踪》
《乏味的沙滩包》
《万圣节大搜索》
12本的故事如下
1.《超级野草》
2.《丢失的单子》
3.《失踪的奖品》
4.《奇怪的字条》
5.《狼牙去哪儿了》
6.《多事的情人节》
7.《被偷走的二垒》
8.《狼牙的信》
9.《爬上垃圾山》
10.《慢吞吞的乌龟》
11.《内特和枕套》
12.《拯救瑞典国王》
本帖最后由 whziyi 于 2015-5-22 10:55 编辑
好像有一套是《了不起的小侦探内特》，一套《大侦探内特》，差别不知道 cthtt 发表于 2015-5-22 10:29 static/image/common/back.gif
这套和另外8本一套的有重复吗
谢谢tiantianxiao
。。。。。。 都很喜欢的呢 谢谢 大侦探小侦探，英文原名就是nate the great。
作为衔接桥梁书还是不错的。都是破案会用到的词。不过有的句式不简单，特别是nate最后推理解释的时候。
但是原版故事完了之后有很可贵的，nate笔记和动手做。8本的那个有。难度要高上去很多。就像神奇树屋的补充阅读的那种，但你动手资料比较简单类似做饭的做手工的。家长水平不高的，或者讲的不生动的，孩子英文积累没特别多的画，跳过去这部分也不亏。
因为孩子大了英语积累足够了的话，那种后面的原版百科知识书看到死都看不完。也不会再回去看nate的补充活动部分了。
所以因孩子和家长而异吧。 这两套不重复的，都可以买。我比对过英文和中文译名。
不过要注意的是8本的那套，翻译得不好，不到位。有的地方翻的很做作，搞成中国的高大上，脱离愿意的地方好几处。
要看别看中文，或者指导孩子那些点骂骂译者解解气
原版是彩色的。而且画的挺好的，nate的小胖身子，rosemond的猫舔屁股，sludge甩毛，fang龇牙乐，非常的生动。画面不是像女巫winnie那样满满的，但是有种冷幽默。但是引进版，就好些改黑白的了，比较遗憾 xuanjiangsara 发表于 2015-5-23 01:41 static/image/common/back.gif
这两套不重复的，都可以买。我比对过英文和中文译名。
不过要注意的是8本的那套，翻译得不好，不到位。有 ...
多谢，非常有用的信息。
这书那时折下来是多少米呀？
页:
[1]