huluwa 发表于 2015-6-29 14:44:46

念书过程中，小朋友问某一个单词是什么意思，大家怎么解释呢？

用英文解释。。。一方面自己感觉很难解释清楚，另一方便，小朋友更不明白了

用中文解释么？

zhoumkwx 发表于 2015-6-29 14:46:09

如果你能够用准确的且小盆友能懂得的英文解释那是最好的了，不行，用中文也未尝不可。

壹零贰 发表于 2015-6-29 14:47:12

抽象的吗。抽象好难解释哦

susanlou 发表于 2015-6-29 14:53:03

你娃还小 ，太抽象不解释了吧，用中文说一遍人家也不理解是吧。

zhoubnu 发表于 2015-6-29 14:55:04

中文+实物+动作，不直接翻译，用中文解释好了，就好比把英文解释换成中文。比如cat，一种小动物，会喵喵叫的，喜欢抓老鼠。

jxjpan 发表于 2015-6-29 14:58:07

没必要太纠结全英文吧，不管用什么方式她只要了解了这个词的含义就好了

wjjzw1111 发表于 2015-6-29 15:03:25

用图片解释，Bing图片，或者谷歌图片

susanlou 发表于 2015-6-29 15:15:01

我遇到过这个问题，实物加动作是不错的，但又不得不用中文，比如now，这词，哪位高人用英文解释一下吧。还不如说:现在，是吧。同样混的是同义词，和近义词，你说美丽的，和可爱的英语咋区分，你和一三岁孩子咋说。孩子年龄摆在这里就暂时放下它，有一天你会发现他通了。

zzw273 发表于 2015-6-29 15:21:58

susanlou 发表于 2015-6-29 14:53 static/image/common/back.gif
你娃还小 ，太抽象不解释了吧，用中文说一遍人家也不理解是吧。

动作加语言

Bellayou 发表于 2015-6-29 15:33:28

确实没必要纠结全英文解释

qscdew 发表于 2015-6-29 15:41:57

我们还是用中文解释的

zhoubnu 发表于 2015-6-29 22:11:39

开始孩子词汇量少，加入中文是不可避免的，大了以后可以参考一些英英词典。

Lema 发表于 2015-6-30 19:01:25

有时候我会简单造个句子

rongba 发表于 2015-6-30 23:26:26

孩子小的时候用中文解释，大一点有英文基础了就尽量用英文解释，不行就查字典的解释。
页: [1]
查看完整版本: 念书过程中，小朋友问某一个单词是什么意思，大家怎么解释呢？