aisusan 发表于 2015-8-28 13:21:29

请教：法布尔昆虫记哪个版本好？

本帖最后由 aisusan 于 2015-8-28 13:27 编辑

请问大家，昆虫记哪个版本好？现在当当有：最美的法布尔昆虫记，12本的那个，满100-20，还是说京东的那个10本的？这两套哪个好呢？我们三年级了。

hqhhql 发表于 2015-8-28 13:23:51

我家之前看的这一套：法布尔昆虫记（全10册）
（儿童彩图版，随机赠送《我的昆虫研究》+网络在线朗读，中国科学院张广学院士推荐，新闻出版总署推荐，鲜活、趣味、科学的全新阅读体验，入选教育部推荐书目，畅销500万册）
作   者（韩）高苏珊娜 编著，（韩）金成荣 绘，李明淑 译
出 版 社北京科学技术出版社
当当买的 孩子很喜欢的

aisusan 发表于 2015-8-28 13:27:26

hqhhql 发表于 2015-8-28 13:23 static/image/common/back.gif
我家之前看的这一套：法布尔昆虫记（全10册）
（儿童彩图版，随机赠送《我的昆虫研究》+网络在线朗读，中国 ...

请问是图片中的哪套？

hqhhql 发表于 2015-8-28 14:02:30

aisusan 发表于 2015-8-28 13:27 static/image/common/back.gif
请问是图片中的哪套？

第一套                  

涵涵妈妈2011 发表于 2015-8-28 14:08:00

北京科学技术出版社的

姜伟的自留地 发表于 2015-8-28 16:33:06

日本人改写配图 台湾人翻译的那套好！

quack008 发表于 2015-8-28 21:02:01

我家看的是下面这套，个人觉得适合低幼

happyxwz 发表于 2015-8-28 21:18:43

姜伟的自留地 发表于4 小时前 static/image/common/back.gif
日本人改写配图 台湾人翻译的那套好！...

啥出版社的呀

bfcmm 发表于 2015-8-28 23:17:37

我都收了 先看的右边那套 后看的左边那套，这套字略多

yanyanmom 发表于 2015-8-29 10:31:25

我们看的是左边的，感觉很好。


yanyanmom于2015-8-29 10:31补充以下内容：
我推荐左边的。

lsjsusan 发表于 2015-8-29 13:35:29

涵涵妈妈2011 发表于 2015-8-28 14:08
北京科学技术出版社的

我家买的12本的，最美的法布尔昆虫记，感觉超值，DD84元左右买的看了有一年半了。目前孩子五周半，还是时不时拿出来看看。家里大大小小几千本书要评选利用率最高的书就是这一套

Ken-1414 发表于 2015-8-29 23:09:07

都好看，关键看你个人喜好

babysitter 发表于 2015-8-30 00:43:55

这个绝对要看翻译者的。

比如下面这个10本的豪华套装，译者 陈一青，我试读过电子版，翻译水准稀烂无比，成年人看着都理解困难。



陈筱卿 的译本我看大多数出版社都在用，我也试读过，翻译的还算不错，行文流畅。

布丁丁_nj 发表于 2015-8-30 17:44:00

我们两套都有，感觉北京科技出版社的比较好，但图比较少，大段文字，故事都好有趣。

涵涵妈妈2011 发表于 2015-8-31 10:55:49

lsjsusan 发表于 2015-8-29 13:35 static/image/common/back.gif
我家买的12本的，最美的法布尔昆虫记，感觉超值，DD84元左右买的看了有一年半了。目前孩子五周半，还是时 ...

我家目前法布尔昆虫记在听读阶段，书还没拿出来讲呢，让他自己听的音频，听得还行，津津有味，都听进去了貌似。

aisusan 发表于 2015-9-26 08:27:09

感谢大家!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 请教：法布尔昆虫记哪个版本好？