私家鼠麻麻 发表于 2015-9-1 14:04:42

麻烦大家帮帮忙，帮我翻译下吧



好简短的句子，单词一个个查 了，但水平不够，不知道怎么翻译。
麻烦大家帮下哒。谢谢

qiuxf 发表于 2015-9-1 14:23:15

我自己翻译的，不是很准确，做个参考吧
Strong arms around a fuzzy bear's head
强有力的双手抱住毛茸茸的熊的头

Pale seashells hanging down
挂着白色的贝壳

empty shoes in a short straight row
鞋子摆的整整齐齐的一排

square windowpanes with falling snow
窗外下着雪 （雪花飘落的方玻璃）


qiuxf于2015-9-1 14:25补充以下内容：
soft friends in a quiet room
温柔的朋友待在安静的房间里

sweetberry 发表于 2015-9-1 14:28:40

qiuxf 发表于 2015-9-1 14:23 static/image/common/back.gif
我自己翻译的，不是很准确，做个参考吧
Strong arms around a fuzzy bear's head
强有力的双手抱住毛茸茸 ...

前面的数字也要包括进去的

2条有力的手臂环绕着小熊毛茸茸的头

6个白色的贝壳挂在。。。。

这样子。

qiuxf 发表于 2015-9-1 14:33:13

;P我还在想前面的数字是干什么呢，还以为是页码

昕昕2011 发表于 2015-9-1 14:46:36

前面的数字是对应图画上的物体的数量。

私家鼠麻麻 发表于 2015-9-1 14:52:35

太感谢啦。。。

陈乐言 发表于 2015-9-1 16:03:18

不懂，帮顶。

tian1st 发表于 2015-9-2 18:07:45

不懂，帮忙顶顶！

jiankan 发表于 2015-9-4 15:01:51

这书给6岁宝宝看低龄了吧。
页: [1]
查看完整版本: 麻烦大家帮帮忙，帮我翻译下吧