一面湖水 发表于 2015-9-22 17:21:51

请问有看过PETER RABBIT 原版书的家长吗？成书较早，会不会语言和当下有点脱节？

大家看过吗？会不会因为故事写作的年代较早，导致语言较老，不适合当下的孩子？我是指英文原版书，会不会有一些较古老，较生僻的词。孩子很爱看RABBIT的动画片，所以就想要不要也买点书给她看看，又怕不适合。

hwa 发表于 2015-9-22 19:59:09

在英国旅游的时候还逛了下beatrice纪念馆
书随手翻了下，不知道是不是简写版，只觉得句子太短太幼稚，3岁以内读的

imlucky 发表于 2015-9-22 20:53:08

孩子没感觉有很大差别

seawind 发表于 2015-9-23 08:33:08

我家小孩表示不喜欢

一面湖水 发表于 2015-9-23 08:47:02

动画片我们挺喜欢的，MS也听得懂一些。不过，这书好像有不同版本。


一面湖水于2015-9-23 08:47补充以下内容：
动画片我们挺喜欢的，MS也听得懂一些。不过，这书好像有不同版本。

marsha 发表于 2015-11-7 19:33:53

挺适合孩子的

西妞儿的窝 发表于 2015-11-16 11:04:22

还真没留意这个问题，孩子没有特别的反对，我觉得读着还可以啊！
页: [1]
查看完整版本: 请问有看过PETER RABBIT 原版书的家长吗？成书较早，会不会语言和当下有点脱节？