鱼儿跃花间 发表于 2015-9-30 11:56:15

请问哪个版本的格林童话翻译得比较好

如题，求解答

happypiao 发表于 2015-9-30 12:10:14

http://item.jd.com/11398794.html
推荐这个版本。

冰雪芯児 发表于 2015-9-30 12:21:04

过来看看~~~~~~~~~~~~~


冰雪芯児于2015-9-30 12:21补充以下内容：
过来看看~~~~~~~~~~~~~

鱼儿跃花间 发表于 2015-9-30 12:23:45

happypiao 发表于 2015-9-30 12:10 static/image/common/back.gif
http://item.jd.com/11398794.html
推荐这个版本。

你好，请问你有这本书吗？方便的话请拍一下“甜粥”这个故事，我对比一下

wawatudou 发表于 2015-9-30 12:35:15

只要是杨武能翻译的，剩下的就选好的出版社吧

kiki982 发表于 2015-9-30 12:40:36

叶君健译的也不错

frank妈妈 发表于 2015-9-30 12:40:39

wawatudou 发表于 2015-9-30 12:35 static/image/common/back.gif
只要是杨武能翻译的，剩下的就选好的出版社吧

谢谢推荐

迷糊妈晓雪 发表于 2015-9-30 12:51:26

http://item.jd.com/11642472.html 我买的这个

叮叮当铃 发表于 2015-9-30 13:13:59

本帖最后由 叮叮当铃 于 2015-9-30 13:19 编辑

迷糊妈晓雪 发表于 2015-9-30 12:51 static/image/common/back.gif
http://item.jd.com/11642472.html 我买的这个
这个版本看着不错，是彩图呀。很漂亮。

看了京东内页，这个版本看着彩图多，但是好像只有十二个故事。

前一个四川儿童出版社的，文字多，插图少，但是内容更多一些。

wawatudou 发表于 2015-9-30 14:38:45

语文新课标必读丛书（增订版）（套装共10册）《钢铁是怎样炼成的》 《二十世纪中国诗歌精选》 《初中生必备古诗文50篇》 《中国古代寓言故事》 《伊索寓言精选》 《克雷洛夫寓言精选》 《格林童话精选》 《中国短篇童话精选》 《外国短篇童话精选》 《安徒生童话精选》

:lol

jackie029 发表于 2015-9-30 14:46:07

个人觉得，叶君健和杨武能的翻译都是大家作品，选个好点的出版社就行~仅供参考~

芷菡芷菡 发表于 2015-9-30 16:30:33

5、6岁中童的话，推荐 人民文学出版社属下天天出版社的 国际获奖插画家经典绘本馆的版本，开本很大的。

huitu100 发表于 2015-10-1 10:10:38

芷菡芷菡 发表于 2015-9-30 16:30 static/image/common/back.gif
5、6岁中童的话，推荐 人民文学出版社属下天天出版社的 国际获奖插画家经典绘本馆的版本，开本很大的。

看了一下同系列《伊索寓言》的几幅插图，觉得正是自己需要的，谢谢推荐！

上匀间 发表于 2015-10-9 15:16:04

也来看看推荐
页: [1]
查看完整版本: 请问哪个版本的格林童话翻译得比较好