小二生英文兴趣超过中文兴趣让人愁
昨天问忻然更喜欢中文书还是英文书，她说英文书。我其实对这个答案心有准备，但还是心有遗憾。我小时候是语文一科的学霸，所以从来不为语文发愁，知道只要多阅读就自然语文成绩好，完全可以将语文教材忽略也无妨。所以没有对孩子的中文过多关注，因为意料中的她会是个爱读书的孩子。她的确是个爱看书的孩子，但是，还是遇到一个问题，她偏爱英文书，而不是中文书。这势必会成为一个语文学习中的一个障碍，也逐渐成了一个我的一个忧心事。
我也不知道为什么，我小时候看那些汉语类的故事也觉得很有趣，甚至包括课本里我都有很多课文觉得很有趣，但是忻然缺还是没有从汉语书里感受到乐趣。
也或许我小的时候书本来就很少，选择面太小了，所以那些能看到的书都觉得很好玩。但现在却不是了，忻然面临着更加有趣的英文世界，无论是书还是电影电视，都明显都是英文的更有趣一些。
我以前看我给她买的那些汉语故事书不感兴趣，我也很怀疑是不是刚好我买的不好看，不吸引她的注意力，一年级时，老师说希望家长给买几本书，给孩子读，买了，但也还是没感觉到好来。其中那个《十兄弟》读得很气闷。
那个十兄弟明显还是充斥着无产阶级的观念，说到底，无产阶级的观念就是我弱我有理，我所做的一切事情，包括暴力、捉弄、欺骗都自带上帝般的论证体系。我向来极其讨厌这一套。
还有两本书是国外翻译的著作，了不起的狐狸爸爸和尼尔斯骑鹅记。不知道为什么我读的时候真的是感到索然寡味，不知道我如果看原著是不是也这么索然寡味，汉语版真的是我都读不下去。总算是给忻然读完了，但一点没有我小时候读书的阅读快感，也或许是为长大了心境变迁。但问忻然，她也说不好看。
虽然家里也有不少汉语故事书，但目前忻然喜欢的汉语书多是科普类书籍，故事书多是读的英文书。她自己看书时从来都是选择英语书。
我其实很希望忻然能爱上汉语书，多读书，才能写作信手拈来，中文知识才能丰富，但目前真是遇到难题了。 话说真是人人有本难念的经，同是二年级，我们愁的是英语的自主阅读。 很正常啊，我女儿也偏爱英文读物超过中文读物，这两天一看查理和巧克力工厂就爱不释手，中文里面又偏爱古文古诗类的，这也说明了古人的文章是美呀，名著什么的的确名不虚传 了不起的狐狸爸爸包括电影我都没觉得好看，我就不明白一个狐狸祸害起鸡场来怎么这么理直气壮 我家也是的，每天睡前听读两三本英语书，但是汉语书却不愿意读。 中文在故事性上完全没有英文故事的优势，但是，在诗词歌赋方面我觉得中文要比英文的高明很多。也许古文可以让孩子体会到中文的优美。进而爱上语文。
我小时候也是很喜欢语文的，长大了，小说，我觉得还是翻译过来的那种名家的译著故事好，但是诗词还是中文的好。现在有了原版书，英语早点启蒙了，以后看适龄了原版，更能发现英文的优美，中文的优美，可以试试让孩子用诗词发现一下，毕竟小二，其实孩子很高深的是理解不了的。 penpen 发表于 2015-10-23 09:57
很正常啊，我女儿也偏爱英文读物超过中文读物，这两天一看查理和巧克力工厂就爱不释手，中文里面又偏爱古文 ...
古诗文都是千锤百炼的，流传到今天的都是精品中的精品，自然魅力不同凡响。
要是你把同时代的作品都看一遍就不会这么想了
哪怕李白杜甫白居易全集，也只有其中一部分能看，其他还不是凑数之作
中文在儿童的书方面基本就是空白，所以12岁之前的书就是西方的儿童文学内容丰富多彩，又符合儿童的天性。至于说中国的诗词歌赋，虽然文字精美，字字珠玑，但毕竟故事性太差，或者基本没有，而且太过空灵，充斥着遁世的逍遥，只能欣赏，却不能喜爱。不要跟我说马小跳和皮皮鲁，那就是白开水，喝完拉完就完了。 我们小一生，也是英语兴趣高于中文，目前正在加紧认字，希望等她阅读中文有乐趣了会改变。 小一生也是在训练认字中，阅读都是浅阅读。译著要翻译得好的版本，不然还不如读一本本土汉语书。 我家相反，喜欢读中文书，英文还需加强啊，说白了是英文水平还没跟上来的缘故，还要再加强英文的学习，希望她中英文都能够运用自如 我的天！我家正好跟楼主的相反:funk:愁死了:'( 这个是炫耀帖吧，真是幸福的苦恼;) 确实是，适合孩子看的中文经典不多，少之又少。现在孩子幼儿园大班了，去年中班的时候，回来还说幼儿园看的熊大熊二好看。前几天，回来说，幼儿园的动画片没有家里的好看（家里看的是英文经典的）。好的东西看多了，孩子自己就有判断了。现在回过头来看，刚开始买的一些中文故事，真的太差劲，当时我那个水平也低，好在现在进步多了。
因为你是小二啦，真的到了高二能看胡适鲁迅沈从文或者史记通鉴之类的时候，不愁没书看啦。 我们也是，试了几次，同一书的原版和译本同时买，孩子还是愿意看原版。所以现在第一创作语言是英语的书就买英语的，中文书只买那些第一创作语言是中文的。 本来就是这样的，中文的童书非常之匮乏的，好像除了郑渊洁，没什么好推荐的了。 中文阅读如果不仅局限于故事书，要读的东西太多了。 我们是超级喜欢中文，真是各家有忧愁 这个还能接受，最难的是三年级接触作文，家长更要有强大的内心。
页:
[1]