raindavis 发表于 2015-11-5 10:16:32

请问彼得兔和父与子哪个版本好

儿子一年级，自主阅读一点问题也没有，想买彼得兔和父与子，一搜一推出来，不知道哪个版本好？请有经验的爸妈网亲们推荐，谢谢！

峻希妈妈 发表于 2015-11-5 10:22:34

买了一个父与子没什么文字，后来去书店发现其他版本都是有文字故事的。

raindavis 发表于 2015-11-5 10:27:53

希望大家看到给点建议，谢谢

baba 发表于 2015-11-5 10:50:49

同问父与子

cherry_cui000 发表于 2015-11-7 08:54:46

父与子不建议买有文字的，还是给孩子自己看图理解。上海四年级的语文教材有一篇作文就是父与子的插图。

happyxwz 发表于 2015-11-7 23:53:22

峻希妈妈 发表于 前天 10:22static/image/common/back.gif
买了一个父与子没什么文字，后来去书店发现其他版本都是有文字故事的。...

我就想买绘本版的，啥出版社的

亚利桑那空中云 发表于 2015-11-8 16:16:55

外文书店有《父与子》的双语版，但是这种双语的排版，孩子就不肯看英文了。在淘宝上买了英文版的，配文是英文的，但是图片里的字还是汉子，真晕。也不知这种全英的英语对不对。

告别的年代 发表于 2015-11-8 20:24:10

彼得兔已经过了版权期限，所以出的特别多。我觉主要看两方面来挑，一个是翻译，另一个看实体书的版式、设计和印刷质量。

我自己研究下来买的是这两套：

1、天天出版社，《彼得兔经典故事集》，翻译吴青。这个翻译我最喜欢

2、连环画出版社，《比得兔的世界》，翻译阿甲。这个有精装版。翻译也很用心，设计制作的质量也非常好。

告别的年代 发表于 2015-11-8 21:36:36

父与子，可挑选的版本也非常多。我的原则：尽量开本比较大，看起来舒服一些；不要任何注解，更不要什么中英文和拼音。

最后选的是译林出版社的这本：http://product.dangdang.com/22854388.html

供参考。

月相随 发表于 2015-11-9 10:29:48

http://item.jd.com/11251893.html 这次活动买的这本，没字，纯图。孩子随便想像去吧。推荐。
页: [1]
查看完整版本: 请问彼得兔和父与子哪个版本好