给在国外的孩子买什么书？
都怪自己太崇洋媚外，国外绘本如数家珍，可是国内的还真不知道什么好，想买点送给在国外的中国朋友，大家有推荐的吗？那个最美中国童话太多太沉了，对了忘了说，孩子六岁左右，有男孩有女孩。 只能说，想送书的话，就没有不重的 四五快读，国外小朋友都要学习中文，这套是比较好的识字书。中文是海外华人家庭必备呀。 中国传统的童话吧，不买最美就搜搜别的版本
就买国内六岁孩子看的中文绘本就行。
话说国内妈妈热衷于买原版绘本，其实在国外的中国妈妈都是舍弃原版搬中文版的出去;P 有什么咱本土的书推荐吗？ 以前看到天涯论坛上有位妈妈推荐过，那篇帖子写得很好，很有美感。可惜原贴不记得名字了，里面的书记了几本，你可以搜嗖
《牡丹小仙人》 保冬妮
《“小时候”中国图画书系列》共四本: 跟着姥姥去遛弯儿; 水牛儿; 铁门胡同。。。 最传统的小人书，西游记什么的啊。 红袋鼠那个不错，朋友回国，留给我们一些，孩子看得很高兴。 根据题材也可以啊，我儿子喜欢车、恐龙。挑孩子喜欢的题材也不错。或者你推荐的画风什么的都可以吧。当然重要的是中文版， 我一般回国的时候都会给孩子扛两箱中文书。我会少量买一些传统的中文书籍，但大部分选故事书，会选择国外故事书的中文版本。我个人觉得热爱中国传统文化没有错，给孩子适当的教育也没有错。但在国外，如果只给孩子灌输中文思想，读中文传统到学校会跟其他孩子格格不入。试想一下，如果每个孩子都谈论的是神奇书屋，而自己的孩子只谈论西游记，谁会跟他做朋友呢？中文版本的国外的书籍（当然要翻译的好的），可以通过给孩子讲故事，让孩子学中文，但内容上又不会显得孩子在学校格格不入的。
另外我会选择很多科学类的书，这些知识在内容上是一样的，通常也是为了教孩子一些中文，提高孩子一些中文的兴趣。
说说我特别不喜欢别人给我孩子什么中文书，比方说成语故事啦，还有成套西游记啊，水浒啊，三国啊，或者很厚的中文传统故事集锦啦，三字经啦，论语啦，老子之类的书。当然，如果孩子非常感兴趣，我肯定会很开心的给孩子买。在国内也许我会选择让孩子读一些这样的书，但
在国外，孩子根本理解不了，硬让孩子学，反而让孩子对中文产生抗拒。不如根据孩子的兴趣，选择孩子容易理解的书籍看。
当然这只是我个人的想法，大部分华人都跟我想法不一样。通常走两个极端，一个是中文特差的，以至于放弃。一个是逼着孩子学中文，背古文之类的。 暖房子华人原创绘本。 我就是lalala 发表于 2015-11-7 09:53
我一般回国的时候都会给孩子扛两箱中文书。我会少量买一些传统的中文书籍，但大部分选故事书，会选择国外故 ...
好有道理啊
页:
[1]