果果妈妈0803 发表于 2015-11-25 14:44:08

挑书的那点事

本帖最后由 果果妈妈0803 于 2015-11-25 15:19 编辑

今天一上午的时间基本都是在给果果挑书！在今年的二月份给果果买了一套所谓的幼儿名著，价格不菲，但是到手后却很失望，也许因为是给幼儿看的缘故，所以里面的内容删减的已经面目全非，原汁原味的东西基本都没了，其中一本就是《小王子》！读后，果果并不感冒，也就放在了一边！周末带果果去看了小王子的电影，这激发了果果再次阅读《小王子》的兴趣，本来不打算再添新书的我，为了他的热情，再次出手！因为上次的经历，这次我选的比较谨慎一些！
   当当上《小王子》的版本非常多，估计是趁着电影的热度，大家都想捞一笔！仔细上豆瓣看看大家的推荐！据说翻译的最好的为胡雨苏先生的版本，但已经绝版了，淘宝二手书已经350元起跳！其次是艾柯的，但是都没有货！第三的可能是周克希的，当当比较多，最后也就选这个版本的了！但是万能的网络还是很厉害的，虽然胡雨苏先生的版本我们买不起，但是有电子版的，我找到了并收藏起来！
其实有很多好书，的确价格不菲，有时候让人难以承受，有段时间为了降低成本，我也给果果买了盗版书！只能说性价比还好吧！印刷质量和正版根本无法同日而语！所以之后每当朋友咨询的时候，我都和他们说经典的还是买正版！但是像“巴布工程师”这类由动画片转化为书籍的，那就无所谓了！
《小王子》真的是本哲学启蒙书，每个时期的人读都会有不同的感受！当我们喜欢某类书籍时，肯定和每个人的兴趣爱好有关系，但也少不了知识涵养的积累！某些书你不愿意读，是因为自身的知识累积不够，所以读起来索然无味！记得《苏菲的世界》在西方是青少年的哲学必读启蒙书籍。可是当作为成人的我来读，还是有些艰涩，所以积累很重要！
有的时候我在想爱读书的孩子总是不会差很多的，我能做的就是帮助果果选一些好书，打开这个世界，即使他的身边没有良师，没有资本去走世界，但通过书可以见识不同的世界，这也是好的吧！
近期的计划就是在他上学之前，尽量和他一起看好的动画电影，读点好书！希望他的头脑不仅仅是存储盘，能够思辨！

书的链接：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3ODAxMDEyOQ==&mid=400735582&idx=1&sn=4375f5ae1c422c986dcc399e7eb4958a&scene=0#wechat_redirect

daisy820319 发表于 2015-11-25 14:57:10

好用心的妈妈，赞。小王子， 很有意境，真的像你说的，得有积累，才能更有体会，更接近作者所描绘的意境。

hyy0109 发表于 2015-11-25 15:04:30

周克希是指他译的吗，好歹也来张封面图或者是链接呀，其他人有想买的就能便利不少，我京东找了一圈都没看到你说的这几个人。

cynthiaok_2008 发表于 2015-11-25 15:09:24

能分享一下胡雨苏先生的版本的电子版吗？

钻石六小姐 发表于 2015-11-25 15:13:29

小王子，
买了很多年，没留意是谁翻译的。

我家孩子，据她说，看过了。没什么感觉，表示不喜欢。
我自己，看不下去。囧！

有空找电影来感受一下了。

顺便求：哪位有小王子电影？

vivianjino 发表于 2015-11-25 15:13:44

尽量和他一起看好的动画电影，读点好书！希望他的头脑不仅仅是存储盘，能够思辨！

果果妈妈0803 发表于 2015-11-25 15:19:48

hyy0109 发表于 2015-11-25 15:04
周克希是指他译的吗，好歹也来张封面图或者是链接呀，其他人有想买的就能便利不少，我京东找了一圈都没看到 ...

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3ODAxMDEyOQ==&mid=400735582&idx=1&sn=4375f5ae1c422c986dcc399e7eb4958a&scene=0#wechat_redirect

果果妈妈0803 发表于 2015-11-25 15:20:29

cynthiaok_2008 发表于 2015-11-25 15:09
能分享一下胡雨苏先生的版本的电子版吗？

给我qq可以和你分享！

hyy0109 发表于 2015-11-25 15:25:45

果果妈妈0803 发表于 2015-11-25 15:20
给我qq可以和你分享！

能分享一份给我吗，我之前也买了小王子，太多版本了，随便买了一本，没你这么细心做这么多功课，惭愧啊～～
我的Q是75992951，你加我或者是发我邮箱都行，谢谢啦！

guanyingyg 发表于 2015-11-25 15:32:27

最近尹建莉也译了一版，但不知好坏。

icegao123 发表于 2015-11-25 15:48:18

幼儿读物确实是删节的利害，我就买了一次，决定再也不买了，等再大点看原版吧

jwlqc 发表于 2015-11-25 16:36:26

      用心

果果妈妈0803 发表于 2015-11-26 09:23:27

guanyingyg 发表于 2015-11-25 15:32
最近尹建莉也译了一版，但不知好坏。

我查了下评价，一般！

hyy0109 发表于 2015-11-26 09:31:30

果果妈妈0803 发表于 2015-11-25 15:20
给我qq可以和你分享！

收到亲的邮件了，谢谢哦！:lol

rose_rubber 发表于 2015-11-26 09:36:25

http://pan.baidu.com/s/1dDAw4Kx网上找的胡雨苏先生的版本，不晓得全没全

ripplecs1 发表于 2015-11-27 11:32:25

小王子我初中时第一次读就是周克希先生的译本，可能先入为主，一直觉得这个版本最好。当当有次活动，3块5块的小王子，我收了另外俩版本，记不清谁译的了，简直读不下去，只能扔了。
进入公版期的书就这样，反正版税不花钱，谁都来译，粗制滥造了就能卖钱。反而不如那些要付高额版税的书，都是精心制作。哎
我女儿七岁，很爱这本书，不过恐怕还领会不了其中的奥妙。大人重读，倒是感慨良多。

chenhezheng 发表于 2015-11-27 15:08:10

家里有一堆简写本的名著，感觉只能当认字的书用

果果妈妈0803 发表于 2015-11-27 15:39:25

ripplecs1 发表于 2015-11-27 11:32
小王子我初中时第一次读就是周克希先生的译本，可能先入为主，一直觉得这个版本最好。当当有次活动，3块5块 ...

一本书不同的人读会有不同的感受，即使同一个人，因为经历不同，各个时期都会有不同的感触！我觉得孩子不是读不懂，只是理解的深度不同，一本好书需要岁月的沉积和细细的品读，何须非要匆忙的一次就读出各中滋味，只要喜欢就好了！你说呢？
页: [1]
查看完整版本: 挑书的那点事