猫头鹰是色盲——读《绿野仙踪》的印证
今晚给儿子读《绿野仙踪》（《奥兹国仙境奇遇记》，东方出版社）第11册《失踪的公主》，读到第85页，有这样一段话：“‘我的外表就可信，’碎布姑娘说，‘我是用碎布拼凑成的，除了瞎子和猫头鹰，否则谁都会看出我是个碎布姑娘。’”儿子听后立即说：“猫头鹰是色盲，所以看不到彩色。”儿子一说，我霍地想起来了，前几天和他一起查阅有关益鸟的资料，看到“百度百科”的介绍说：“猫头鹰是色盲，也是唯一不能分辨颜色的鸟类，除了某些过惯了夜生活的鸟类，如猫头鹰等，因为视网膜中没有锥状细胞，无法辨认色彩以外，许多飞禽都有色彩感觉。”又说：“本目鸟类瞳孔很大，使光线易于入眼，视网膜中视杆细胞（只有一种视觉色素，即视紫红质能辨明暗，不能辨别细节和颜色）非常丰富，却不含视锥细胞（在强光刺激下方会被激活，有三种视觉色素，能辨细节和颜色），以至眼内成圆柱状（而非球状），对弱光也有良好的敏感性，适合夜间活动。”这和鼹鼠有点类似，因长期生活在地下，眼睛功能退化。当时我跟儿子说，猫头鹰之所以不能分辨颜色，是因为晚上出来，天太黑，没必要辨别颜色，所以久而久之就成为色盲了。碎布姑娘是五颜六色的碎布拼成的，猫头鹰当然看不出了。没想到儿子读《绿野仙踪》还能活学活用，知识没有白学。果然，该书后面接着写到：“‘猫头鹰都是瞎子吗？’特洛特问道。‘在白天的时候是。’亮纽扣回答道。”明天给儿子再深入讲讲生物进化论。真好，几岁可以开始看这么多字了这套一直想入呢！ peach00812 发表于 2015-12-19 10:39
真好，几岁可以开始看这么多字了这套一直想入呢！
我给孩子读的。现在他自己看的是绘本。这套一般，有一些错字，个别地方翻译有问题，不过有较多原版插图。
楼主孩子几岁了，我们昨天也开始读这套书了，我买的是名著名译那套。 涨姿势了，谢谢lz科普{:100:} 这套的译者是谁？翻译得如何？我们在读马爱农版的《绿野仙踪》，实在是美图美文，女儿简直是迷上了。第一本马上要读完了，不过似乎后继的那些本没有马爱农的译本了，想尽可能挑个好点的版本。 感谢好资源分享 知识分享 猫头鹰是色盲——读《绿野仙踪》的印证 猫头鹰是色盲——读《绿野仙踪》的印证 猫头鹰是色盲
页:
[1]