发现了两个版本的Brown Bear， Brown Bear, What Do You See?
之前，我们看过中英双语的Brown Bear， Brown Bear, What Do You See?里面的内容是Brown Bear， Brown Bear, What Do You See?I see a Red bird looking at me.Red Bird， Red Bird, What Do You See? I see a yellow duck looking at me.”Yellow Duck， Yellow Duck，What Do You See? I see a blue horse looking at me.Blue Horse， Blue Horse，What Do You See? I see a green frog looking at me.Green Frog， Green Frog，What Do You See? I see a pure cat looking at me.Pure Cat， Pure Cat，What Do You See? I see a white dog looking at me.White Dog， White Dog，What Do You See? I see a black sheep looking at me.Black Sheep， Black Sheep，What Do You See? I see a goldfish looking at me.Goldfish， Goldfish，What Do You See? I see a teacher looking at me.Teacher， Teacher， What Do You See? I see children looking at me.Children， Children， What Do You See? We see a brown bear，a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green fog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a gold fish , and a teacher looking at us.That's what we see.但今天在百度文档里下了一个英文版的，发现内容竟然不一样，这本里没有teather,而是一个monkey。这是咋回事，有没有知道的帮我看看，是不是真正的英文版就是用monkey，还是我下的这个英文版有误？谢谢各位。本想把下的那个英文版上传的，不会弄，没办法菜鸟一个。 妈妈真仔细，不过就我家宝贝听的儿歌也是很多改词的 书上是teacher，我还以为你说音频有2个版本呢，一个是一个中年老师唱的，一个是小宝宝说的。 这个我家小熊喜欢，还学了不少颜色的说法 我开始也以为说音频呢，我的音频原版的，但有好几个，有翻页提示和没有提示的，还有很好听的歌唱版，都很不错，原版配套CD就是有几种版本的音频，非常丰富啊。 好象是有两个版本的~ TEACHER的版本是对的。另外，文中有个笔误” Pure Cat， Pure Cat，What Do You See? I see a white dog looking at me.“。 想来是Purple Cat。 这本书双语版的我有了，考虑再去入一个原版得纸板书 可能不止两个版本，我家的还要复杂的单词。。一下想不起来了 我家就有一本是monkey的，但我下载的音频是teacher的，呵呵，孩子也凑合着听了，拿到书很快就可以背下来了，现在还偶尔翻出来看看呢。 我也的 也是teather 我们家本来想用这个故事去参加讲故事比赛的，现在看来难度太低了，在考虑换一个故事中 我买的书是原版的，6.99美金，是个monkey，没有teacher，但是下载的音频又是teacher的 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? is a children's picture book, published in 1967, written and illustrated by Bill Martin, Jr. and Eric Carle, and the book is designed to help toddlers associate colors and meanings to objects. The book itself has little to no plot. Instead, the narrator asks various animals what they see with the response usually being another animal, the respondent is then asked what they themselves see, and the process is repeated. It features a Brown Bear, Red Bird, Yellow Duck, Blue Horse, Green Frog, Purple Cat, White Dog, Black Sheep, a Goldfish, a Teacher or a Mother, and Students or Children. The 1984 British edition of the book substitutes a monkey for the teacher. Carle explained that variations in text between editions (mostly on the last page) were due to Martin, and that he made new illustrations to go with the changes.Carle and Martin published three spin-off books: Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? (1991) uses zoo animals and sounds, Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? (2003) endangered species, and Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? (2007) baby animals.
In 2010, the Texas State Board of Education briefly removed the book from the public school curriculum after confusing the author with philosopher Bill Martin, author of Ethical Marxism : The Categorical Imperative of Liberation.
昨晚找了一晚，也没找到monkey版本的音频，谁有的共享一下啊 绘本是TEACHER
但有音频是MOTHER的。
yingying4400于2012-5-13 07:30补充以下内容：
可以在网上找ERIC的书，有共享的！
yingying4400 发表于 2012-5-13 07:29 static/image/common/back.gif
绘本是TEACHER
但有音频是MOTHER的。
我家的是monkey的，但是音频是teacher,本想随便听听,但是儿子一次就听出来了，一直问我怎么会是teacher.求音频是monkey的版本~!!! 去英语类资源里找ERIC 的就有。因为我还不会上传，所以没办法分享给你。 下了，宝宝超认真在听
页:
[1]