老王 发表于 2016-2-4 08:41:46

Monkey - Arthur Waley-translator韦理《猴》《西游记》 有声书音频MP3+电子书mobi

Monkey - Arthur Waley-translator韦理《猴》《西游记》 有声书音频MP3+电子书mobi+epub













Monkey
Written by: Wu Ch'eng-en, Arthur Waley - translator
电子书mobi+epub（带封面，目录）
Narrated by: Kenneth Williams
Length: 13 hrs and 43 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:10-02-15
Publisher: Naxos AudioBooks
有声书音频MP3
Size:393M
Bit rate : 64.0 Kbps
Sampling rate : 22.05 KHz







阿瑟·韦理译为《猴》的《西游记》之英译本，1942年由纽约艾伦与昂温出版公司出版，1943年由纽约约翰戴公司再版（306页）。 这是根据上海亚东图书馆1927年排印本选译的，选译的内容为原书的第一至第十五回、第十八至十九回、第二十二回、第三十七至三十九回、第四十四至第四十九回、第九十八至一百回，共三十回，书前并译有胡适关于《西游记》的考证文章。韦理的译文能传达原文的风格，在西方被公认为是高水平的，所以这一译本曾印刷多次。译者在为此译本所作的序言中说：“《西游记》是一部长篇神话小说，我的选译文大幅度缩减了它的长度，省略了原著插进的许多诗词，这些诗词是十分难译的。书中主角‘猴’是无可匹敌的，它是荒诞与美的结合，猴所打乱的天宫世界，实际是反映着人间封建官僚的统治，这一点，在中国是一种公认的看法。”



Journey to the West is a Chinese novel published in the 16th century during the Ming dynasty and attributed to Wu Cheng'en. It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Journey to the West has strong roots in Chinese folk religion, Chinese mythology, Taoist and Buddhist philosophy, and the pantheon of Taoist immortals and Buddhist bodhisattvas are still reflective of some Chinese religious attitudes today. Enduringly popular, the tale is at once a comic adventure story, a spring of spiritual insight, and an extended allegory in which the group of pilgrims journeys towards enlightenment by the power and virtue of cooperation.






Monkey - Wu Ch'eng-en (Author), Kenneth Williams (Narrator), Arthur Waley - translator (Author), Naxos AudioBooks (Publisher)


Monkey Audiobook | Wu Ch'eng-en, Arthur Waley - translator | Audible.com
http://www.audible.com/pd/Classics/Monkey-Audiobook/B015WVALV4






Considered one of China's great classical novels, Wu Ch'eng-en's Journey to the West was translated by Arthur Waley in abridged form as Monkey in 1942 and has delighted English readers ever since. It is a riveting adventure story about a priest's quest to obtain holy Buddhist scriptures for the Tang emperor; joining him on this rollicking journey: Sandy, Pigsy, and the mischievous monkey king, Sun Wukong, whose flying cloud and magic cudgel are never far from his infamous deeds.




Publisher's Summary

Considered one of China's great classical novels, Wu Ch'eng-en's Journey to the West was translated by Arthur Waley in abridged form as Monkey in 1942 and has delighted English readers ever since. It is a riveting adventure story about a priest's quest to obtain holy Buddhist scriptures for the Tang emperor; joining him on this rollicking journey: Sandy, Pigsy, and the mischievous monkey king, Sun Wukong, whose flying cloud and magic cudgel are never far from his infamous deeds. Waley's accessible rendition of Wu Ch'êng-ên's novel has become a classic in its own right: Gods, demons, and disobedient monkey spirits all come alive in this entertaining work.
Download the accompanying reference guide.
?1981 Nimbus Records Ltd. (P)2015 Naxos AudioBooks




Monkey - Wu Ch'eng-en (Arthur Waley-translator) 韦理《猴》《西游记》 电子书
Monkey: Folk Novel of China Paperback – January 12, 1994
by Wu Ch'êng-ên (Author), Arthur Waley (Translator), Hu Shih (Introduction)
http://www.amazon.com/Monkey-Novel-China-Wu-Ch%C3%AAng-%C3%AAn/dp/0802130860
Monkey - Wu Ch'Eng-En - Arthur Waley 韦理 有封面，有目录。






Product Details
Paperback: 320 pages
Publisher: Evergreen Books by Grove Weidenfeld; Reissue edition (January 12, 1994)
Language: English
ISBN-10: 0802130860
ISBN-13: 978-0802130860







Probably the most popular book in the history of the Far East, this classic sixteenth century novel is a combination of picaresque novel and folk epic that mixes satire, allegory, and history into a rollicking adventure. It is the story of the roguish Monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. This translation, by the distinguished scholar Arthur Waley, is the first accurate English version; it makes available to the Western reader a faithful reproduction of the spirit and meaning of the original.






百度云盘：
链接：http://pan.baidu.com/s/1i4rVqTn 密码：act4

360云盘：
https://yunpan.cn/crIVxfuMhDQgU访问密码 06dd









Janewang616 发表于 2016-2-4 08:47:00

感谢老王，带音频真是太赞了

tutu0127 发表于 2016-2-4 08:50:07

听说过这个版本很经典，有幸在这儿见到，谢谢老王！

zhao_cathy 发表于 2016-2-4 09:42:01

谢谢老王！

redapplepig 发表于 2016-2-4 10:02:41

太棒了，娃这两天听西游记很入迷，正在想趁热打铁上英文的呢。 有音频太棒了！多谢老王！

牧云 发表于 2016-2-4 10:21:54

谢谢分享。。。

tian1st 发表于 2016-2-4 10:42:35

谢谢老王~!!!

ttfreekk 发表于 2016-2-4 10:49:26

总是能打开更大的世界

dddhhhyyy 发表于 2016-2-4 11:17:03

老王太赞了

ImRight 发表于 2016-2-4 14:01:43

Thank you for sharing

wja-tj 发表于 2016-2-4 15:46:45

O(∩_∩)O谢谢，真不错

lily5298 发表于 2016-2-4 17:00:55

谢谢老王的分享。

kingsflying 发表于 2016-2-4 20:25:36

谢谢老王，猴年吉祥！

BabyHawk 发表于 2016-2-4 21:13:16

Thank you for your sharing

miffyma 发表于 2016-2-4 21:35:20

不错，多谢分享。

bonnyang 发表于 2016-2-4 21:44:49

谢谢隔壁的老王，先收了

我是小丸子 发表于 2016-2-5 14:21:03

谢谢老王！

米莱523 发表于 2016-2-7 15:19:26

多谢老王分享，好人

Mdc995 发表于 2016-2-8 07:05:34

謝謝資源分享

happyfamily 发表于 2016-2-8 08:36:35

謝謝資源分享!

ega 发表于 2016-2-9 10:24:22

感谢楼主，猴年大吉！万事如意:victory:

H.L.Jefferson 发表于 2016-2-9 11:55:30

Great contribution .

H.L.Jefferson 发表于 2016-2-9 11:55:51

I like this very much .

H.L.Jefferson 发表于 2016-2-9 11:56:17

Many thanks to the contributor .

yanghd11 发表于 2016-2-9 23:30:23

谢谢老王，新年快乐！

seawind 发表于 2016-2-13 17:39:55

谢谢老王！

palapala88 发表于 2016-2-15 13:41:48

有音频太棒了！多谢老王{:76:}

长年不在 发表于 2016-2-16 10:30:03

前两天刚买了另一版本的西游记，才发现还是老王提供的版本好，还带音频，多谢了

chping 发表于 2016-2-16 12:03:57

感谢老王~~~

tina1975 发表于 2016-2-17 08:06:23

thanks for sharing
页: [1] 2
查看完整版本: Monkey - Arthur Waley-translator韦理《猴》《西游记》 有声书音频MP3+电子书mobi