What' the job of you?
最近几天让家里的小学生练练英文，当该问“你的工作是什么？”，人家自己来了句“What' the job of you?”，我每次都纠正“What's your job”.但是自己编的自己记得牢，过几天同样的问题一问，人家还是那句。这个怎么整？是不是只剩下反复背了？我的方法是 不断地重复都给孩子听，到最后，孩子自己就会纠正过来了。慢慢来，不着急的。。。 个人理解，这两句话的语义是有细微差别的。
What's your job ? 仅仅强调 job ，应该更贴近于简单地询问对方工作，可以适用于不太熟悉的人之间的寒暄。
What' the job of you?除了强调 Job 还强调 you ，应该更贴近于强调对方，甚至可能是某种责备。可以设想一下老师对没有好好完成实验的学生说这句话。
不是专业人士，我的理解也不一定对，你可以咨询一下更专业的人士。
页:
[1]